.png)
500 عباراة فرنسية تستخدم يوميًا مع الترجمة
🗣️ عبارات التحية والمجاملات
1. Bonjour – صباح الخير
2. Bonsoir – مساء الخير
3. Salut – مرحبًا
4. Ça va ? – كيف الحال؟
5. Comment tu t’appelles ? – ما اسمك؟
6. Je m’appelle... – اسمي...
7. Enchanté(e) – تشرفت بمعرفتك
8. Merci – شكرًا
9. Merci beaucoup – شكرًا جزيلًا
10. De rien – على الرحب والسعة
11. S’il vous plaît – من فضلك
12. Excusez-moi – عذرًا
13. Je suis désolé(e) – أنا آسف
14. À bientôt – أراك قريبًا
15. À demain – إلى الغد
16. Bonne journée – يوم سعيد
17. Bonne soirée – مساء سعيد
18. Bonne nuit – ليلة سعيدة
19. Bienvenue – مرحبًا بك
20. Félicitations ! – مبروك!
🏠 في المنزل
21. Où sont les clés ? – أين المفاتيح؟
22. J’ai faim – أنا جائع
23. J’ai soif – أنا عطشان
24. Je suis fatigué(e) – أنا متعب
25. Je vais dormir – سأذهب للنوم
26. Mets la table – حضّر الطاولة
27. C’est prêt – الطعام جاهز
28. J’aime cuisiner – أحب الطبخ
29. Ouvre la porte – افتح الباب
30. Ferme la fenêtre – أغلق النافذة
🚶♂️ في الشارع والمواصلات
31. Où est la station de métro ? – أين محطة المترو؟
32. Combien coûte un ticket ? – كم ثمن التذكرة؟
33. Je cherche cette adresse – أبحث عن هذا العنوان
34. Le bus est en retard – الحافلة متأخرة
35. À quelle heure part le train ? – متى يغادر القطار؟
36. Pouvez-vous m’aider ? – هل يمكنك مساعدتي؟
37. Je voudrais un billet, s’il vous plaît – أريد تذكرة من فضلك
38. Où puis-je acheter un ticket ? – أين أستطيع شراء تذكرة؟
39. C’est loin d’ici ? – هل هو بعيد من هنا؟
40. Tournez à gauche – انعطف إلى اليسار
🛒 في السوق والمتاجر
41. Combien ça coûte ? – كم يكلف هذا؟
42. Je voudrais acheter ça – أود شراء هذا
43. Avez-vous des légumes frais ? – هل لديكم خضروات طازجة؟
44. Je cherche du pain – أبحث عن خبز
45. C’est trop cher – هذا غالي جدًا
46. Puis-je payer par carte ? – هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
47. Où est la caisse ? – أين الصندوق؟
48. Avez-vous des sacs ? – هل لديكم أكياس؟
49. Je prends ça – سأخذ هذا
50. Merci pour votre aide – شكرًا لمساعدتك
🍽️ في المطعم
51. Une table pour deux, s’il vous plaît – طاولة لشخصين من فضلك
52. Le menu, s’il vous plaît – القائمة من فضلك
53. Je voudrais commander – أود أن أطلب
54. Quel est le plat du jour ? – ما هو طبق اليوم؟
55. L’addition, s’il vous plaît – الفاتورة من فضلك
56. C’est délicieux – إنه لذيذ
57. Je suis allergique aux noix – أنا أعاني من حساسية تجاه المكسرات
58. Je voudrais un verre d’eau – أريد كأس ماء
59. Est-ce que c’est épicé ? – هل هو حار؟
60. Merci pour le repas – شكرًا على الطعام
61. Je suis à la maison. – أنا في المنزل.
62. Il faut nettoyer la cuisine. – يجب تنظيف المطبخ.
63. Où sont les clés ? – أين المفاتيح؟
64. La lumière ne fonctionne pas. – الضوء لا يعمل.
65. Je fais la vaisselle. – أنا أغسل الصحون.
66. C’est l’heure de dormir. – حان وقت النوم.
67. Ferme la porte, s’il te plaît. – أغلق الباب من فضلك.
68. Le repas est prêt. – الطعام جاهز.
69. Je me repose un peu. – أستريح قليلاً.
70. Il faut faire les courses. – يجب أن نشتري الحاجيات.
🧑🤝🧑 علاقات وتواصل
71. Tu me manques. – أفتقدك.
72. Je t’aime. – أحبك.
73. C’est mon ami(e). – هذا/هذه صديقي(تي).
74. Je suis content(e) de te voir. – سعيد(ة) برؤيتك.
75. On se retrouve où ? – أين نلتقي؟
76. On reste en contact. – نبقى على تواصل.
77. Je te comprends. – أنا أفهمك.
78. Je suis désolé(e). – أنا آسف(ة).
79. Félicitations ! – مبروك!
80. Bon courage ! – بالتوفيق!
⏰ الوقت والروتين
81. Quelle heure est-il ? – كم الساعة؟
82. Il est tard. – الوقت متأخر.
83. Je me lève à 7h. – أستيقظ على الساعة 7.
84. Je suis en retard. – أنا متأخر(ة).
85. J’ai du temps libre. – لدي وقت فراغ.
86. C’est l’heure du déjeuner. – حان وقت الغداء.
88. Tu as rendez-vous ? – هل لديك موعد؟
89. Je suis fatigué(e). – أنا متعب(ة).
90. Je vais me coucher. – سأذهب للنوم.
📞 الهاتف والتواصل الرقمي
91. Allô ? – ألو؟
92. Qui est à l’appareil ? – من المتصل؟
93. Je t’appelle plus tard. – سأتصل بك لاحقًا.
94. Envoie-moi un message. – أرسل لي رسالة.
95. Mon téléphone est éteint. – هاتفي مغلق.
96. J’ai perdu mon téléphone. – فقدت هاتفي.
97. Tu es en ligne ? – هل أنت متصل؟
98. J’ai un problème de connexion. – لدي مشكل في الاتصال.
99. Ajoute-moi sur WhatsApp. – أضفني على واتساب.
100. Je t’ai envoyé un e-mail. – أرسلت لك بريداً إلكترونياً.
101. Je prends le bus. – أركب الحافلة.
102. Où est la station de métro ? – أين محطة المترو؟
103. Le taxi est en retard. – التاكسي تأخر.
104. Je suis dans les embouteillages. – أنا عالق في الزحمة.
105. Tu conduis bien. – أنت تقود جيدًا.
106. Mettez votre ceinture ! – ضع حزام الأمان!
107. Je vais à pied. – أذهب سيرًا على الأقدام.
108. C’est loin d’ici ? – هل هو بعيد من هنا؟
109. Quelle est la destination ? – ما الوجهة؟
110. Je suis presque arrivé(e). – أنا وصلت تقريبًا.
🧾 في السوق والمشتريات
111. Combien ça coûte ? – كم ثمنه؟
112. C’est trop cher ! – إنه غالٍ جدًا!
113. Avez-vous une réduction ? – هل لديكم تخفيض؟
114. Je veux acheter ça. – أريد شراء هذا.
115. C’est en promotion ? – هل هو في التخفيض؟
116. Je paie en espèces. – أدفع نقدًا.
117. Vous acceptez la carte ? – هل تقبلون البطاقة؟
118. Je fais les courses. – أشتري الحاجيات.
119. Où est la caisse ? – أين الصندوق؟
120. Merci, au revoir ! – شكرًا، إلى اللقاء!
🧑🏫 في المدرسة أو الدورة
121. J’apprends le français. – أتعلم الفرنسية.
122. J’ai un cours aujourd’hui. – لدي حصة اليوم.
123. Je comprends un peu. – أفهم قليلاً.
124. Pouvez-vous répéter ? – هل يمكنك الإعادة؟
126. Comment on dit ça en français ? – كيف نقول هذا بالفرنسية؟
127. Je suis débutant(e). – أنا مبتدئ(ة).
128. C’est facile ! – إنه سهل!
129. C’est difficile ! – إنه صعب!
130. Merci pour l’explication. – شكرًا على الشرح.
🧘♀️ الحالة والمشاعر
131. Je suis heureux / heureuse. – أنا سعيد / سعيدة.
132. Je suis stressé(e). – أنا متوتر(ة).
133. Je suis calme. – أنا هادئ(ة).
134. Je suis en colère. – أنا غاضب(ة).
135. Je suis surpris(e). – أنا مندهش(ة).
136. Je me sens bien. – أشعر أنني بخير.
137. J’ai peur. – أشعر بالخوف.
138. Je suis triste. – أنا حزين(ة).
139. C’est génial ! – هذا رائع!
140. Je suis fier / fière. – أنا فخور(ة).
📺 أنشطة يومية وترفيه
141. Je regarde un film. – أشاهد فيلمًا.
142. J’écoute de la musique. – أستمع للموسيقى.
143. Je fais du sport. – أمارس الرياضة.
144. Je lis un livre. – أقرأ كتابًا.
145. On sort ce soir ? – هل نخرج هذا المساء؟
146. Tu viens avec moi ? – هل تأتي معي؟
147. Je joue à un jeu. – ألعب لعبة.
148. On s’amuse bien ! – نستمتع كثيرًا!
149. Je suis à la plage. – أنا في الشاطئ.
150. Il fait beau aujourd’hui. – الجو جميل اليوم.
🏡 في البيت
151. Je suis à la maison. – أنا في المنزل.
152. Je me repose. – أنا أرتاح.
153. Je fais le ménage. – أقوم بالتنظيف.
154. Je prépare le repas. – أُحضّر الطعام.
155. Mets la table ! – ضع المائدة!
156. Je fais la vaisselle. – أغسل الأواني.
157. J’ouvre la fenêtre. – أفتح النافذة.
158. Il fait froid ici. – الجو بارد هنا.
159. Ferme la porte, s’il te plaît. – أغلق الباب من فضلك.
160. Je regarde la télé. – أشاهد التلفاز.
---
🛏️ الروتين اليومي
161. Je me réveille tôt. – أستيقظ باكرًا.
162. Je prends une douche. – أستحم.
163. Je m’habille vite. – أرتدي ملابسي بسرعة.
164. Je prends le petit déjeuner. – أتناول الفطور.
165. Je pars au travail. – أذهب إلى العمل.
166. Je rentre à la maison. – أعود إلى المنزل.
167. Je dîne avec ma famille. – أتعشى مع عائلتي.
168. Je me couche tard. – أنام متأخرًا.
169. Bonne nuit ! – تصبح على خير!
170. Je dors bien. – أنام جيدًا.
---
👨👩👧👦 مع العائلة والأصدقاء
171. C’est mon frère. – هذا أخي.
172. C’est ma sœur. – هذه أختي.
173. Voici mes parents. – هؤلاء والديّ.
174. J’aime ma famille. – أحب عائلتي.
175. Ce sont mes amis. – هؤلاء أصدقائي.
176. On est une bonne équipe. – نحن فريق جيد.
178. Je visite mes grands-parents. – أزور أجدادي.
179. On passe du bon temps ensemble. – نمضي وقتًا ممتعًا معًا.
180. J’aide mon père. – أساعد أبي.
💡عبارات مفيدة متنوعة
181. C’est une bonne idée. – إنها فكرة جيدة.
182. Je ne sais pas. – لا أعرف.
183. Je ne comprends pas. – لا أفهم.
184. Pas de problème. – لا مشكلة.
185. Je suis en retard. – أنا متأخر(ة).
186. À tout à l’heure ! – أراك بعد قليل!
187. Je suis prêt(e). – أنا جاهز(ة).
188. Ça marche ! – تمّ الأمر!
189. Fais attention ! – انتبه!
190. Je t’aime. – أحبك.
---
✨تعابير عامة
191. C’est important. – إنه مهم.
192. Je suis occupé(e). – أنا مشغول(ة).
193. J’ai besoin d’aide. – أحتاج إلى مساعدة.
194. Il y a du monde. – هناك ازدحام.
195. J’ai une idée ! – لدي فكرة!
196. C’est possible. – هذا ممكن.
197. J’ai oublié. – لقد نسيت.
198. Ça dépend. – هذا يعتمد.
199. Pas maintenant. – ليس الآن.
200. Je te remercie ! – أشكرك!
🛒 التسوق
201. Je vais au marché. – أذهب إلى السوق.
202. Combien ça coûte ? – كم ثمنه؟
203. C’est trop cher. – إنه غالٍ جدًا.
204. Avez-vous une autre couleur ? – هل لديك لون آخر؟
205. Je voudrais ceci. – أود هذا.
206. Je paie en espèces. – أدفع نقدًا.
207. C’est une bonne affaire. – إنها صفقة جيدة.
208. Où est la caisse ? – أين الصندوق؟
209. Je fais les courses. – أقوم بالتسوق.
210. Il y a une promotion. – هناك تخفيض.
🚗 المواصلات
211. Je prends le bus. – أركب الحافلة.
212. Où est l’arrêt ? – أين المحطة؟
213. Le train est en retard. – القطار متأخر.
214. Je veux un billet. – أريد تذكرة.
215. Quelle est la destination ? – ما هي الوجهة؟
216. C’est loin d’ici ? – هل هو بعيد من هنا؟
217. Je descends ici. – سأنزل هنا.
218. Je prends un taxi. – أركب سيارة أجرة.
219. Mettez le compteur, s’il vous plaît. – شغّل العداد، من فضلك.
220. Je vais à pied. – أذهب مشيًا.
🧑⚕️ في الطبيب
221. J’ai mal à la tête. – أعاني من صداع.
222. Je suis malade. – أنا مريض.
223. Je prends un rendez-vous. – آخذ موعدًا.
224. Ouvrez la bouche. – افتح فمك.
225. Respirez profondément. – تنفّس بعمق.
226. Voici votre ordonnance. – هذه وصفتك الطبية.
227. Allez à la pharmacie. – اذهب إلى الصيدلية.
228. Reposez-vous bien. – ارتح جيدًا.
229. Prenez ce médicament. – خذ هذا الدواء.
230. Je me sens mieux. – أشعر بتحسّن.
🏫 في المدرسة
231. Je suis étudiant(e). – أنا طالب(ة).
232. Voici mon cahier. – هذا دفتري.
233. J’écris en français. – أكتب بالفرنسية.
234. Je lève la main. – أرفع يدي.
235. J’écoute la leçon. – أستمع إلى الدرس.
236. Je réponds à la question. – أجيب على السؤال.
237. Le professeur explique bien. – الأستاذ يشرح جيدًا.
238. J’ai une interrogation. – لدي اختبار.
239. J’ai fait mes devoirs. – أنجزت واجباتي.
240. La classe commence. – الحصة تبدأ.
💬 عبارات التواصل
241. Vous parlez français ? – هل تتكلم الفرنسية؟
242. Je parle un peu. – أتكلم قليلاً.
243. Parlez plus lentement, s’il vous plaît. – تكلّم ببطء من فضلك.
244. Comment on dit ça en français ? – كيف نقول هذا بالفرنسية؟
245. Je cherche le mot juste. – أبحث عن الكلمة المناسبة.
246. Répétez, s’il vous plaît. – أعد من فضلك.
247. Ce n’est pas grave. – لا بأس.
248. Je fais de mon mieux. – أبذل جهدي.
249. Merci de votre aide. – شكرًا لمساعدتك.
250. Continuons ensemble ! – لنكمل معًا!
🏠 في البيت
251. Je suis à la maison. – أنا في المنزل.
252. Je me repose. – أستريح.
253. Je prépare le dîner. – أُحضّر العشاء.
254. Je fais le ménage. – أنظف المنزل.
255. Je regarde la télé. – أشاهد التلفاز.
256. Je lis un livre. – أقرأ كتابًا.
257. J’ouvre la fenêtre. – أفتح النافذة.
258. Je ferme la porte. – أغلق الباب.
259. Il fait chaud à la maison. – الجو حار في المنزل.
260. Je vais dormir. – سأذهب للنوم.
🍽️ في المطبخ
261. Je cuisine. – أطبخ.
262. Je mets la table. – أضع المائدة.
263. Le repas est prêt. – الطعام جاهز.
264. Tu veux du pain ? – هل تريد خبزًا؟
265. Passe-moi le sel. – ناولني الملح.
266. Je bois de l’eau. – أشرب الماء.
267. C’est délicieux. – إنه لذيذ.
268. J’ai bien mangé. – أكلت جيدًا.
269. Je fais la vaisselle. – أغسل الصحون.
270. Je range la cuisine. – أرتب المطبخ.
🛒 في السوبرماركت
271. Je fais les courses. – أقوم بالتسوق.
272. Il me faut du lait. – أحتاج الحليب.
273. Où sont les œufs ? – أين البيض؟
274. Je prends du fromage. – آخذ بعض الجبن.
275. Je cherche le sucre. – أبحث عن السكر.
276. C’est dans le rayon fruits. – يوجد في قسم الفواكه.
277. La file est longue. – الطابور طويل.
278. Voici mon panier. – هذا سلّتي.
279. Je paie par carte. – أدفع بالبطاقة.
280. J’ai oublié quelque chose. – نسيت شيئًا.
📱 في الهاتف
281. Allô ? – ألو؟
282. Qui est à l’appareil ? – من المتصل؟
283. Je voudrais parler à… – أود التحدث مع...
284. Il n’est pas disponible. – هو غير متوفر.
285. Je rappelle plus tard. – سأتصل لاحقًا.
286. Laissez un message. – اترك رسالة.
287. Je vous entends mal. – لا أسمعك جيدًا.
288. La ligne est occupée. – الخط مشغول.
289. Merci de m’avoir appelé. – شكرًا لاتصالك.
290. À bientôt. – إلى اللقاء قريبًا.
---
💼 في العمل
291. Je commence à 9h. – أبدأ في التاسعة.
292. Je travaille aujourd’hui. – أعمل اليوم.
293. J’ai une réunion. – لدي اجتماع.
294. Voici mon bureau. – هذا مكتبي.
295. Je réponds aux e-mails. – أجيب على الرسائل الإلكترونية.
296. Je parle avec un collègue. – أتكلم مع زميل.
297. Je fais une pause. – آخذ استراحة.
298. La journée est longue. – اليوم طويل.
299. Je termine à 17h. – أنتهي في الخامسة.
300. Bonne journée de travail ! – يوم عمل سعيد!
BON COURAGE