عبارات فرنسية مترجمة إلى العربية تُستعمل بين الأم وابنها
التحية والتواصل اليومي
-
Bonjour mon fils – صباح الخير يا بني
-
Bonsoir mon chéri – مساء الخير يا حبيبي
-
Comment ça va ? – كيف حالك؟
-
Ça va bien – أنا بخير
-
Tu as bien dormi ? – هل نمت جيدًا؟
-
Réveille-toi – استيقظ
-
Il est l’heure de se lever – حان وقت الاستيقاظ
-
Bonne journée – أتمنى لك يومًا سعيدًا
-
Fais attention – انتبه
-
Je suis fière de toi – أنا فخورة بك
الطعام والشراب
-
As-tu faim ? – هل أنت جائع؟
-
Le petit déjeuner est prêt – الفطور جاهز
-
Mange bien – كُل جيدًا
-
Bois ton lait – اشرب الحليب
-
Aimes-tu ce plat ? – هل تحب هذا الطبق؟
-
C’est délicieux – إنه لذيذ
-
Mange lentement – كُل ببطء
-
As-tu assez mangé ? – هل أكلت بما فيه الكفاية؟
-
Lave-toi les mains – اغسل يديك
-
Dis merci – قُل شكرًا
الدراسة والتعلم
-
Fais tes devoirs – أنجز واجباتك
-
As-tu étudié ? – هل درست؟
-
Concentre-toi – ركّز
-
Lis bien – اقرأ جيدًا
-
Écris ton nom – اكتب اسمك
-
C’est correct – هذا صحيح
-
Essaie encore – حاول مرة أخرى
-
Tu peux le faire – تستطيع فعل ذلك
-
Apprends bien – تعلّم جيدًا
-
Je vais t’aider – سأساعدك
السلوك والتربية
-
Sois poli – كن مهذبًا
-
Écoute-moi – استمع إليّ
-
Ne fais pas ça – لا تفعل ذلك
-
C’est dangereux – هذا خطير
-
Dis pardon – قُل آسف
-
Partage avec ton frère – شارك أخاك
-
Sois patient – كن صبورًا
-
Calme-toi – اهدأ
-
Je t’aime – أحبك
-
Fais de ton mieux – ابذل قصارى جهدك
اللعب والترفيه
-
Allons jouer – هيا نلعب
-
Range tes jouets – رتّب ألعابك
-
Amuse-toi bien – استمتع بوقتك
-
Fais attention en jouant – انتبه أثناء اللعب
-
C’est ton tour – دورك الآن
-
Joue doucement – العب بهدوء
-
Viens ici – تعال إلى هنا
-
Ne cours pas – لا تركض
-
On va au parc – سنذهب إلى الحديقة
-
C’était amusant – كان ممتعًا
النوم والراحة
-
Il est l’heure de dormir – حان وقت النوم
-
Mets ton pyjama – ارتدِ ملابس النوم
-
Brosse-toi les dents – نظف أسنانك
-
Fais de beaux rêves – أحلام سعيدة
-
Éteins la lumière – أطفئ الضوء
-
Dors bien – نم جيدًا
-
Je suis à côté – أنا بجانبك
-
N’aie pas peur – لا تخف
-
Bonne nuit – تصبح على خير
-
Repose-toi bien – ارتح جيدًا
عبارات تشجيعية وتربوية إضافية (61–150)
-
Tu es intelligent – أنت ذكي
-
Continue comme ça – استمر هكذا
-
Je te fais confiance – أثق بك
-
Tu as fait un bon travail – لقد عملت جيدًا
-
C’est une bonne idée – فكرة جيدة
-
Sois courageux – كن شجاعًا
-
Ne t’inquiète pas – لا تقلق
-
Tout ira bien – كل شيء سيكون بخير
-
Je suis là pour toi – أنا هنا من أجلك
-
Tu es spécial – أنت مميز
-
Aide-moi s’il te plaît – ساعدني من فضلك
-
Merci beaucoup – شكرًا جزيلًا
-
Excuse-moi – اعذرني
-
C’est incroyable – هذا رائع
-
Fais un effort – ابذل جهدًا
-
Tu apprends vite – تتعلم بسرعة
-
C’est facile – الأمر سهل
-
C’est difficile – الأمر صعب
-
Essaie doucement – حاول بهدوء
-
Regarde bien – انظر جيدًا
-
Écoute attentivement – استمع بانتباه
-
Parle doucement – تكلّم بهدوء
-
Marche doucement – امشِ بهدوء
-
Arrête-toi – توقف
-
Attends un peu – انتظر قليلًا
-
Viens manger – تعال لتأكل
-
Il fait froid – الجو بارد
-
Il fait chaud – الجو حار
-
Mets ton manteau – ارتدِ معطفك
-
Enlève tes chaussures – اخلع حذاءك
-
Lave ton visage – اغسل وجهك
-
Sois propre – كن نظيفًا
-
Fais attention à la route – انتبه للطريق
-
Donne-moi la main – أمسك يدي
-
Souris – ابتسم
-
Ne pleure pas – لا تبكِ
-
Respire calmement – تنفّس بهدوء
-
On est en retard – نحن متأخرون
-
Dépêche-toi – أسرع
-
C’est l’heure – حان الوقت
-
Tu es prêt ? – هل أنت جاهز؟
-
Allons-y – هيا بنا
-
Reviens ici – عد إلى هنا
-
Ne touche pas – لا تلمس
-
Fais attention au feu – انتبه للنار
-
C’est interdit – هذا ممنوع
-
C’est permis – هذا مسموح
-
Partons maintenant – لننطلق الآن
-
Reste ici – ابقَ هنا
-
Regarde maman – انظر يا أمي
-
Écoute papa – استمع لأبيك
-
C’est dangereux ici – هذا المكان خطر
-
Tu es en sécurité – أنت في أمان
-
Bravo – أحسنت
-
Félicitations – تهانينا
-
Continue d’apprendre – واصل التعلّم
-
Tu progresses – أنت تتقدم
-
Sois attentif – كن منتبهًا
-
C’est important – هذا مهم
-
N’oublie pas – لا تنسَ
-
Souviens-toi – تذكّر
-
C’est suffisant – هذا كافٍ
-
Encore une fois – مرة أخرى
-
Dernière fois – آخر مرة
-
C’est terminé – انتهى
-
On a fini – انتهينا
-
Prépare-toi – استعد
-
Calme ton esprit – هدّئ ذهنك
-
Fais une pause – خذ استراحة
-
Bois de l’eau – اشرب ماءً
-
Mange des fruits – كُل الفاكهة
-
C’est bon pour toi – هذا مفيد لك
-
Fais du sport – مارس الرياضة
-
Bouge un peu – تحرّك قليلًا
-
Assieds-toi – اجلس
-
Lève-toi – انهض
-
Ouvre la porte – افتح الباب
-
Ferme la fenêtre – أغلق النافذة
-
Allume la lumière – شغّل الضوء
-
Éteins la télévision – أطفئ التلفاز
-
Change de vêtements – غيّر ملابسك
-
Range ta chambre – رتّب غرفتك
-
Aide ta mère – ساعد أمك
-
Tu es gentil – أنت لطيف
-
Sois respectueux – كن محترمًا
-
Fais attention aux autres – انتبه للآخرين
-
Aime apprendre – أحبّ التعلّم
-
Sois heureux – كن سعيدًا
-
Je crois en toi – أؤمن بك
-
Toujours ensemble – دائمًا معًا
