.png "عبارات فرنسية مترجمة متداولة في الشارع والاكثر استعمالا في حياتنا اليومية")
🔹 عبارات التحية والمجاملة (1–30)
Bonjour — مرحبًا / صباح الخير
Salut — أهلًا
Bonsoir — مساء الخير
Au revoir — إلى اللقاء
À bientôt — أراك قريبًا
À plus tard — إلى وقت لاحق
Bonne nuit — تصبح على خير
Comment ça va ? — كيف حالك؟
Ça va — أنا بخير
Ça va bien — الأمور جيدة
Comme ci, comme ça — هكذا هكذا
Pas mal — لا بأس
Et toi ? — وأنت؟
Enchanté(e) — تشرفت بمعرفتك
Bienvenue — أهلاً وسهلاً
Merci — شكرًا
Merci beaucoup — شكرًا جزيلًا
De rien — على الرحب والسعة
S’il te plaît — من فضلك
S’il vous plaît — من فضلك (رسمي)
Excuse-moi — عذرًا
Pardon — آسف
Désolé(e) — متأسف
Pas de problème — لا مشكلة
Avec plaisir — بكل سرور
Bonne journée — يوم سعيد
Bon courage — بالتوفيق
Félicitations — تهانينا
Bonne chance — حظًا موفقًا
Prends soin de toi — اعتنِ بنفسك
🔹 عبارات شائعة في الشارع (31–80)
Ça marche — تمام
D’accord — موافق
OK — حسنًا
Bien sûr — بالطبع
Pas du tout — أبدًا
Exactement — بالضبط
C’est bon — جيد / تمام
C’est fini — انتهى
C’est parti — لننطلق
Attends — انتظر
Attends une seconde — انتظر لحظة
Dépêche-toi — أسرع
Laisse tomber — انسَ الأمر
Tant pis — لا بأس
Ça suffit — كفى
Ça dépend — حسب الوضع
Je pense — أعتقد
Je crois — أظن
Peut-être — ربما
Bien entendu — طبعًا
Pourquoi pas — لماذا لا
Comme tu veux — كما تريد
Pas maintenant — ليس الآن
Plus tard — لاحقًا
Jamais — أبدًا
Toujours — دائمًا
Souvent — غالبًا
Rarement — نادرًا
Tout de suite — فورًا
D’accord avec toi — أتفق معك
Je ne sais pas — لا أعرف
Je n’ai pas compris — لم أفهم
Répète s’il te plaît — أعد من فضلك
Par ici — من هنا
Par là — من هناك
C’est loin ? — هل هو بعيد؟
C’est près — قريب
Fais attention — انتبه
Fais gaffe — دير بالك
Calme-toi — اهدأ
Ne t’inquiète pas — لا تقلق
Ça va aller — سيكون بخير
On y va — هيا بنا
J’arrive — أنا قادم
Me voilà — ها أنا
C’est clair — واضح
Pas vraiment — ليس تمامًا
Sérieusement ? — جديًا؟
Incroyable — لا يصدق
Génial — رائع
🔹 عبارات الحياة اليومية (81–150)
J’ai faim — أنا جائع
J’ai soif — أنا عطشان
Je suis fatigué — أنا متعب
J’ai sommeil — أشعر بالنعاس
J’ai froid — أشعر بالبرد
J’ai chaud — أشعر بالحر
Je suis pressé — أنا مستعجل
Je suis occupé — مشغول
J’ai le temps — لدي وقت
Je n’ai pas le temps — ليس لدي وقت
C’est cher — غالي
C’est pas cher — رخيص
Combien ça coûte ? — كم السعر؟
C’est gratuit — مجاني
Je veux ça — أريد هذا
J’en veux pas — لا أريده
C’est bon pour moi — مناسب لي
J’aime bien — يعجبني
J’adore — أحب كثيرًا
Je déteste — أكره
C’est délicieux — لذيذ
C’est dégoûtant — مقرف
Encore — مرة أخرى
Ça suffit merci — كفى شكرًا
À emporter — سفري
Sur place — هنا
L’addition s’il vous plaît — الفاتورة من فضلك
C’est moi — أنا
Ce n’est pas moi — ليس أنا
C’est vrai — صحيح
C’est faux — خطأ
Tant mieux — أفضل
Tant pis — للأسف
Pas grave — لا يهم
C’est dommage — مؤسف
Je suis d’accord — موافق
Je ne suis pas d’accord — غير موافق
Ça m’énerve — يزعجني
J’en ai marre — سئمت
Laisse-moi tranquille — اتركني وشأني
C’est nul — سيئ
C’est cool — رائع
Pas possible — مستحيل
Bien joué — أحسنت
Ça alors — يا إلهي
Je plaisante — أمزح
Sans blague — حقًا؟
Sérieux — جدي
C’est urgent — عاجل
C’est important — مهم
Aucun problème — لا مشكلة
Tout est prêt — كل شيء جاهز
Pas encore — ليس بعد
Bientôt — قريبًا
À l’heure — في الوقت
En retard — متأخر
C’est ouvert — مفتوح
C’est fermé — مغلق
À demain — إلى الغد
À ce soir — إلى المساء
À tout à l’heure — أراك بعد قليل
Ça me va — يناسبني
Ça ne me va pas — لا يناسبني
C’est pareil — نفس الشيء
C’est différent — مختلف
J’ai compris — فهمت
Pas compris — لم أفهم
Pas sûr — غير متأكد
Certain — متأكد
On verra — سنرى
🔹 عبارات شبابية ومتداولة جدًا (151–300)
Ça roule — تمام
Tranquille — عادي
Grave — فعلًا
Trop bien — رائع جدًا
Trop nul — سيئ جدًا
J’sais pas — لا أدري
T’inquiète — لا تقلق
C’est ouf — جنوني
Laisse tomber — انسَ
Ça passe — لا بأس
C’est chaud — صعب
C’est mort — مستحيل
T’abuses — تبالغ
Sérieux mec — جدي يا رجل
Vas-y — هيا
Allez — يلا
C’est relou — مزعج
J’te jure — أقسم لك
C’est clair — أكيد
Franchement — بصراحة
Ça fait plaisir — يفرح
Trop tard — فات الأوان
Comme d’hab — كالعادة
Normal — طبيعي
Bien vu — ملاحظة جيدة
C’est stylé — أنيق
Pas cool — غير لطيف
T’as raison — معك حق
T’as tort — أنت مخطئ
Je gère — مسيطر
J’ai capté — فهمت
J’suis crevé — مرهق جدًا
Ça me saoule — يضايقني
C’est abusé — مبالغ فيه
T’es sérieux ? — هل أنت جاد؟
J’arrête — سأتوقف
Ça me dit — يعجبني
Pas envie — لا أرغب
J’suis chaud — متحمس
C’est galère — معاناة
On s’en fout — لا يهم
Tant mieux — جيد
Trop cher — غالي جدًا
Ça le fait — جيد
Fais pas ça — لا تفعل
T’es où ? — أين أنت؟
J’arrive — قادم
À fond — جدًا
C’est nickel — ممتاز
Sans souci — بلا مشكلة
🔹 عبارات فرنسية متداولة (201–300)
Ça va le faire — الأمور ستمشي
Pas de souci — لا تقلق
C’est parfait — مثالي
Ça suffit comme ça — يكفي هكذا
J’en peux plus — لم أعد أتحمل
J’ai la flemme — لا رغبة لي
Laisse-moi — اتركني
On se capte — نتواصل لاحقًا
À plus — إلى اللقاء
C’est n’importe quoi — هراء
C’est pas grave — لا بأس
Je m’en fiche — لا يهمني
Ça m’est égal — سيّان
T’inquiète pas — لا تقلق
C’est pas mal — جيد نوعًا ما
Ça fait longtemps — مر وقت طويل
Comme ça — هكذا
Pas comme ça — ليس هكذا
Fais comme tu veux — افعل ما تشاء
C’est mieux — أفضل
C’est pire — أسوأ
Je te dis — أقول لك
Tu vois ? — هل ترى؟
Voilà — هذا هو
On est d’accord — متفقون
Ça m’étonne — هذا يدهشني
C’est bizarre — غريب
C’est normal — طبيعي
Pas du tout — إطلاقًا
Exact — صحيح
T’as compris ? — هل فهمت؟
Bien sûr que oui — نعم طبعًا
Bien sûr que non — بالطبع لا
Fais-moi confiance — ثق بي
J’ai oublié — نسيت
Je me rappelle — أتذكر
J’ai perdu — ضيّعت
J’ai trouvé — وجدت
C’est possible — ممكن
Impossible — مستحيل
Ça arrive — يحدث
On verra bien — سنرى
Je suis là — أنا هنا
Pas ici — ليس هنا
Tout à fait — تمامًا
Pas exactement — ليس تمامًا
Comme ça se fait — هكذا يجري
Ça commence — يبدأ
Ça se termine — ينتهي
À mon avis — برأيي
Selon moi — حسب رأيي
Je préfère — أفضّل
Moi aussi — أنا أيضًا
Moi non plus — وأنا كذلك (نفي)
D’habitude — عادةً
Cette fois — هذه المرة
Une autre fois — مرة أخرى
Tout le monde — الجميع
Personne — لا أحد
Quelqu’un — شخص ما
Quelque chose — شيء ما
Rien du tout — لا شيء
Un moment — لحظة
Tout de suite — حالًا
Pas maintenant — ليس الآن
Plus jamais — أبدًا مرة أخرى
Comme avant — كما قبل
Ça change — يتغير
C’est fini pour aujourd’hui — انتهى لليوم
On continue — نكمل
On arrête — نتوقف
C’est bon pour toi ? — مناسب لك؟
Ça te va ? — يناسبك؟
J’en ai besoin — أحتاجه
J’en veux plus — أريد المزيد
Ça ne marche pas — لا يعمل
Ça marche bien — يعمل جيدًا
Fais attention à toi — انتبه لنفسك
Reviens vite — عد سريعًا
Prends ton temps — خذ وقتك
À la prochaine — إلى المرة القادمة
Sans hésiter — دون تردد
C’est sûr — أكيد
Pas sûr du tout — غير متأكد إطلاقًا
Comme prévu — كما هو مخطط
Pas prévu — غير مخطط
C’est clair maintenant — واضح الآن
Tout va bien — كل شيء بخير
Ça ne va pas — ليس بخير
J’ai un problème — لدي مشكلة
Tout est réglé — تم حل كل شيء
C’est réglé — انتهى
Fais-moi signe — أعطني خبرًا
On se voit — نلتقي
À tout moment — في أي وقت
Juste ça — فقط هذا
Pas seulement — ليس فقط
Comme toujours — كما دائمًا
Ça me plaît — يعجبني
À bientôt — أراك قريبًا