عبارات فرنسية مترجمة للعربية متعلقة بالرياضة و كرة القدم

 

🏟️ عبارات عامة عن كرة القدم

1. Le football est le sport le plus populaire.
   كرة القدم هي الرياضة الأكثر شعبية.

2. Le match commence à huit heures.
   تبدأ المباراة في الساعة الثامنة.

3. L’équipe joue très bien aujourd’hui.
   الفريق يلعب بشكل جيد اليوم.

4. Le stade est plein de supporters.
   الملعب مليء بالمشجعين.

5. Le football unit les gens.
   كرة القدم توحّد الناس.

6. C’est un match important.
   هذه مباراة مهمة.

7. Les joueurs entrent sur le terrain.
   اللاعبون يدخلون أرض الملعب.

8. Le public applaudit les joueurs.
   الجمهور يصفّق للاعبين.

9. Le football est un sport collectif.
   كرة القدم رياضة جماعية.

10. Il aime regarder les matchs à la télévision.
    يحب مشاهدة المباريات على التلفاز.

---

🧍‍♂️ اللاعبون والمراكز

11. Le joueur est très rapide.
    اللاعب سريع جدًا.

12. Le gardien de but protège le but.
    حارس المرمى يحمي الهدف.

13. Le défenseur bloque l’attaque.
    المدافع يوقف الهجوم.

14. Le milieu contrôle le jeu.
    لاعب الوسط يتحكم في اللعب.

15. L’attaquant marque des buts.
    المهاجم يسجل أهدافًا.

16. Le capitaine motive l’équipe.
    القائد يحمّس الفريق.

17. Ce joueur est une star.
    هذا اللاعب نجم.

18. Il joue comme arrière droit.
    يلعب كظهير أيمن.

19. Le remplaçant entre en jeu.
    اللاعب البديل يدخل المباراة.

20. Les joueurs s’échauffent.
    اللاعبون يقومون بالإحماء.

---

⚽ الكرة واللعب

21. Il frappe le ballon fort.
    يضرب الكرة بقوة.

22. Le ballon sort du terrain.
    الكرة تخرج من الملعب.

23. La passe est parfaite.
    التمريرة مثالية.

24. Il dribble le défenseur.
    يراوغ المدافع.

25. Le tir est puissant.
    التسديدة قوية.

26. Le ballon touche le poteau.
    الكرة تصطدم بالقائم.

27. Il contrôle bien le ballon.
    يسيطر على الكرة جيدًا.

28. La balle est dans le but.
    الكرة في المرمى.

29. Il rate une occasion.
    يضيّع فرصة.

30. Le jeu est rapide.
    اللعب سريع.

---

🧑‍⚖️ التحكيم والقوانين

31. L’arbitre siffle le début du match.
    الحكم يطلق صافرة بداية المباراة.

32. C’est une faute.
    هذا خطأ.

33. Carton jaune pour le joueur.
    بطاقة صفراء للاعب.

34. Carton rouge direct.
    بطاقة حمراء مباشرة.

35. Il y a un penalty.
    هناك ركلة جزاء.

36. Hors-jeu signalé.
    تم احتساب تسلل.

37. L’arbitre consulte la VAR.
    الحكم يراجع تقنية الفار.

38. Le coup franc est dangereux.
    الركلة الحرة خطيرة.

39. Le match est équitable.
    المباراة عادلة.

40. L’arbitre est strict.
    الحكم صارم.

---

⏱️ الوقت والنتيجة

41. Le match dure 90 minutes.
    المباراة تدوم 90 دقيقة.

42. C’est la mi-temps.
    هذا وقت الاستراحة.

43. Le temps additionnel commence.
    يبدأ الوقت بدل الضائع.

44. Le score est de deux à un.
    النتيجة اثنان مقابل واحد.

45. L’équipe gagne le match.
    الفريق يفوز بالمباراة.

46. L’équipe perd le match.
    الفريق يخسر المباراة.

47. Match nul.
    تعادل.

48. Le but est décisif.
    الهدف حاسم.

49. Il marque à la dernière minute.
    يسجل في الدقيقة الأخيرة.

50. Le score final est annoncé.
    تم إعلان النتيجة النهائية.

---

🏆 البطولات والتدريب

51. La Coupe du monde est célèbre.
    كأس العالم مشهورة.

52. Le championnat commence bientôt.
    الدوري سيبدأ قريبًا.

53. L’équipe se qualifie.
    الفريق يتأهل.

54. L’entraîneur donne des instructions.
    المدرب يعطي تعليمات.

55. L’entraînement est intense.
    التدريب مكثف.

56. L’équipe nationale joue اليوم.
    المنتخب الوطني يلعب اليوم.

57. Il rêve de devenir footballeur.
    يحلم أن يصبح لاعب كرة قدم.

58. Le club signe un nouveau joueur.
    النادي يوقّع مع لاعب جديد.

59. Le match amical est annulé.
    المباراة الودية أُلغيت.

60. Le public encourage son équipe.
    الجمهور يشجّع فريقه.

---

🔥 مشاعر وتشجيع

61. Les supporters chantent.
    المشجعون يغنون.

62. Quelle belle victoire !
    يا له من فوز رائع!

63. Le match était passionnant.
    المباراة كانت مثيرة.

64. Il est déçu du résultat.
    هو محبط من النتيجة.

65. Les fans sont heureux.
    الجماهير سعيدة.

66. L’ambiance est incroyable.
    الأجواء مذهلة.

67. Il célèbre le but.
    يحتفل بالهدف.

68. La foule crie fort.
    الحشد يصرخ بقوة.

69. Le football crée des émotions.
    كرة القدم تخلق مشاعر.

70. C’est un match historique.
    هذه مباراة تاريخية.

---

🧠 تكتيك ولياقة

71. La stratégie est efficace.
    الخطة فعالة.

72. L’équipe attaque كثيرًا.
    الفريق يهاجم كثيرًا.

73. La défense est solide.
    الدفاع قوي.

74. Il faut plus de concentration.
    نحتاج إلى تركيز أكثر.

75. Le pressing est haut.
    الضغط مرتفع.

76. La condition physique est excellente.
    اللياقة البدنية ممتازة.

77. Le rythme du jeu est élevé.
    إيقاع اللعب مرتفع.

78. L’équipe joue en contre-attaque.
    الفريق يلعب بالهجوم المرتد.

79. La tactique change.
    الخطة تتغير.

80. Le coach est satisfait.
    المدرب راضٍ.

---

🏁 عبارات ختامية

81. Le football est une passion.
    كرة القدم شغف.

82. Il regarde كل مباراة.
    يشاهد كل مباراة.

83. Le match est terminé.
    انتهت المباراة.

84. L’équipe mérite الفوز.
    الفريق يستحق الفوز.

85. Il applaudit اللاعبين.
    يصفّق للاعبين.

86. Le stade est calme الآن.
    الملعب هادئ الآن.

87. Le football rassemble العالم.
    كرة القدم تجمع العالم.

88. Il parle كرة القدم دائمًا.
    يتحدث عن كرة القدم دائمًا.

89. Le rêve continue.
    الحلم مستمر.

90. Le prochain match est قريب.
    المباراة القادمة قريبة.

---

➕ إضافية

91. Il joue au football كل أسبوع.
    يلعب كرة القدم كل أسبوع.

92. Le match est diffusé مباشرة.
    المباراة تُبث مباشرة.

93. Le ballon est neuf.
    الكرة جديدة.

94. L’équipe est قوية.
    الفريق قوي.

95. Il aime ce club.
    يحب هذا النادي.

96. Le joueur est blessé.
    اللاعب مصاب.

97. Le match se joue مساءً.
    المباراة تُلعب مساءً.

98. Le public est enthousiaste.
    الجمهور متحمس.

99. Le football est عالمي.
    كرة القدم عالمية.

100. C’est le plus beau sport.
     إنها أجمل رياضة.

      أجواء المباريات

     101. Le stade est immense.
          الملعب ضخم.

     102. Les supporters portent des drapeaux.
          المشجعون يحملون الأعلام.

     103. L’ambiance est électrique.
          الأجواء مشحونة بالحماس.

     104. Le public encourage sans arrêt.
          الجمهور يشجّع دون توقف.

     105. Le stade est moderne.
          الملعب حديث.

     106. Les tribunes sont pleines.
          المدرجات ممتلئة.

     107. Les fans crient le nom des joueurs.
          الجماهير تهتف بأسماء اللاعبين.

     108. Le match se joue à domicile.
          المباراة تُلعب على الأرض.

     109. Le match se joue à l’extérieur.
          المباراة تُلعب خارج الديار.

     110. Le stade ouvre ses portes tôt.
          الملعب يفتح أبوابه مبكرًا.

     ---

     🧍‍♂️ اللاعبون والأداء

     111. Le joueur est en grande forme.
          اللاعب في حالة ممتازة.

     112. Il court sans se fatiguer.
          يجري دون أن يتعب.

     113. Ce joueur a beaucoup d’expérience.
          هذا اللاعب لديه خبرة كبيرة.

     114. Il joue avec confiance.
          يلعب بثقة.

     115. Le joueur est talentueux.
          اللاعب موهوب.

     116. Il améliore son niveau.
          يطوّر مستواه.

     117. Le joueur respecte son entraîneur.
          اللاعب يحترم مدربه.

     118. Il joue pour l’équipe.
          يلعب من أجل الفريق.

     119. Le joueur change de club.
          اللاعب يغيّر النادي.

     120. Il commence sa carrière.
          يبدأ مسيرته.

     ---

     ⚽ اللعب والمهارات

     121. La passe est précise.
          التمريرة دقيقة.

     122. Il fait un centre parfait.
          يقوم بعرضية مثالية.

     123. Le tir passe au-dessus du but.
          التسديدة تمر فوق المرمى.

     124. Le ballon roule بسرعة.
          الكرة تتحرك بسرعة.

     125. Il protège le ballon.
          يحمي الكرة.

     126. Le jeu est équilibré.
          اللعب متوازن.

     127. L’attaque est dangereuse.
          الهجوم خطير.

     128. Le joueur tente sa chance.
          اللاعب يحاول حظه.

     129. Le ballon est intercepté.
          تم قطع الكرة.

     130. Il perd le ballon.
          يفقد الكرة.

     ---

     🧑‍⚖️ التحكيم والانضباط

     131. L’arbitre avertit le joueur.
          الحكم ينذر اللاعب.

     132. Le joueur proteste.
          اللاعب يحتج.

     133. L’arbitre garde le contrôle.
          الحكم يسيطر على المباراة.

     134. La décision est juste.
          القرار عادل.

     135. Le public critique l’arbitre.
          الجمهور ينتقد الحكم.

     136. L’arbitre parle au capitaine.
          الحكم يتحدث مع القائد.

     137. La faute est dangereuse.
          الخطأ خطير.

     138. Le jeu reprend.
          يستأنف اللعب.

     139. L’arbitre ajoute du temps.
          الحكم يضيف وقتًا.

     140. La règle est claire.
          القاعدة واضحة.

     ---

     ⏱️ النتيجة والوقت

     141. L’équipe mène au score.
          الفريق متقدّم في النتيجة.

     142. L’équipe égalise.
          الفريق يعادل النتيجة.

     143. Le but est refusé.
          الهدف ملغى.

     144. Le score change rapidement.
          النتيجة تتغير بسرعة.

     145. Il reste dix minutes.
          تبقّى عشر دقائق.

     146. Le match devient intense.
          المباراة تصبح مشتعلة.

     147. Le public retient son souffle.
          الجمهور يحبس أنفاسه.

     148. Le coup de sifflet final.
          صافرة النهاية.

     149. La victoire est méritée.
          الفوز مستحق.

     150. La défaite est difficile.
          الخسارة صعبة.

     ---

     🏆 البطولات والإنجازات

     151. L’équipe remporte le trophée.
          الفريق يحرز الكأس.

     152. C’est un grand exploit.
          إنجاز كبير.

     153. Le club est historique.
          النادي عريق.

     154. Le joueur gagne un prix.
          اللاعب يفوز بجائزة.

     155. La finale est قريبًا.
          النهائي قريب.

     156. Le titre est important.
          اللقب مهم.

     157. L’équipe rêve du titre.
          الفريق يحلم باللقب.

     158. Le championnat est long.
          الدوري طويل.

     159. La saison est difficile.
          الموسم صعب.

     160. L’équipe vise la victoire.
          الفريق يسعى للفوز.

     ---

     🧠 التدريب والتكتيك

     161. L’entraîneur change la tactique.
          المدرب يغيّر الخطة.

     162. Le plan fonctionne bien.
          الخطة تعمل جيدًا.

     163. L’équipe joue en défense.
          الفريق يلعب بدفاع.

     164. Le pressing est efficace.
          الضغط فعّال.

     165. Les joueurs suivent التعليمات.
          اللاعبون يتبعون التعليمات.

     166. L’entraînement quotidien مهم.
          التدريب اليومي مهم.

     167. La discipline est ضرورية.
          الانضباط ضروري.

     168. L’équipe travaille ensemble.
          الفريق يعمل معًا.

     169. Le coach analyse le match.
          المدرب يحلّل المباراة.

     170. Les erreurs sont corrigées.
          يتم تصحيح الأخطاء.

     ---

     ❤️ الشغف بكرة القدم

     171. Le football est une passion mondiale.
          كرة القدم شغف عالمي.

     172. Il aime jouer avec ses amis.
          يحب اللعب مع أصدقائه.

     173. Le football rapproche les peuples.
          كرة القدم تقرّب الشعوب.

     174. Il regarde les matchs كل عطلة.
          يشاهد المباريات كل عطلة.

     175. Le football fait rêver.
          كرة القدم تصنع الأحلام.

     176. Les enfants aiment le football.
          الأطفال يحبون كرة القدم.

     177. Il porte le maillot de son équipe.
          يرتدي قميص فريقه.

     178. Le club a beaucoup de fans.
          النادي لديه جماهير كثيرة.

     179. Le football est une école de vie.
          كرة القدم مدرسة للحياة.

     180. Le rêve devient réalité.
          الحلم يصبح حقيقة.

     ---

     ➕ عبارات إضافية

     181. Le match est spectaculaire.
          المباراة استعراضية.

     182. Le joueur revient de blessure.
          اللاعب يعود من الإصابة.

     183. Le public est fidèle.
          الجمهور وفيّ.

     184. Le club investit dans الشباب.
          النادي يستثمر في الشباب.

     185. Le match est retransmis عالميًا.
          المباراة منقولة عالميًا.

     186. Il espère الفوز.
          يأمل الفوز.

     187. Le football est simple et جميل.
          كرة القدم بسيطة وجميلة.

     188. Le joueur progresse سريعًا.
          اللاعب يتطوّر بسرعة.

     189. Le club célèbre anniversaireه.
          النادي يحتفل بذكراه.

     190. Le football est plus qu’un jeu.
          كرة القدم أكثر من مجرد لعبة.

     ---

     🏁 ختام الجزء

     191. Le match restera في الذاكرة.
          المباراة ستبقى في الذاكرة.

     192. Les fans quittent le stade.
          الجماهير تغادر الملعب.

     193. Le club prépare المباراة القادمة.
          النادي يستعد للمباراة القادمة.

     194. Le joueur remercie الجمهور.
          اللاعب يشكر الجمهور.

     195. La saison continue.
          الموسم مستمر.

     196. Le football ne s’arrête jamais.
          كرة القدم لا تتوقف أبدًا.

     197. Chaque match a une histoire.
          كل مباراة لها قصة.

     198. Le football inspire الجميع.
          كرة القدم تلهم الجميع.

     199. Il vit pour le football.
          يعيش من أجل كرة القدم.

     200. Le football est la vie.
          كرة القدم هي الحياة.

---

تعديل المقال