عبارات فرنسية مترجمة الى العربية مرتبطة بالزكام والمرض

عبارات فرنسية مترجمة الى العربية مرتبطة بالزكام والمرض

• J’ai un rhume.
  أعاني من الزكام.

• Je suis enrhumé(e).
  أنا مصاب/مصابة بالزكام.

• J’ai attrapé un rhume.
  أُصبت بنزلة برد.

• Le rhume est très courant en hiver.
  الزكام شائع جدًا في فصل الشتاء.

---

أعراض الزكام

• J’ai le nez qui coule.
  أنفي يسيل.

• J’ai le nez bouché.
  أنفي مسدود.

• J’éternue beaucoup.
  أعطس كثيرًا.

• J’ai mal à la gorge.
  أعاني من ألم في الحلق.

• J’ai de la toux.
  لدي سعال.

• J’ai un peu de fièvre.
  لدي ارتفاع طفيف في الحرارة.

• Je me sens fatigué(e).
  أشعر بالتعب.

---

 عند الطبيب أو الصيدلية

• Je voudrais un médicament contre le rhume.
  أود دواءً للزكام.

• Avez-vous quelque chose pour le nez bouché ?
  هل لديكم شيء للأنف المسدود؟

• Ce médicament soulage les symptômes du rhume.
  هذا الدواء يخفف أعراض الزكام.

• Prenez ce médicament deux fois par jour.
  خذ هذا الدواء مرتين في اليوم.

---

 نصائح وعلاج

• Il faut se reposer.
  يجب الراحة.

• Buvez beaucoup d’eau.
  اشرب الكثير من الماء.

• Le repos aide à guérir plus vite.
  الراحة تساعد على الشفاء أسرع.

• Le rhume n’est pas grave.
  الزكام ليس خطيرًا.

---

 عبارات مفيدة في الحياة اليومية

• Je ne peux pas venir aujourd’hui, j’ai un rhume.
  لا أستطيع الحضور اليوم، لدي زكام.

• Je parle avec difficulté à cause du rhume.
  أتكلم بصعوبة بسبب الزكام.

   عبارات عن شدة الزكام

  • Mon rhume s’aggrave.
    الزكام يزداد سوءًا.

  • Je commence à aller mieux.
    بدأت أشعر بتحسن.

  • Le rhume dure depuis plusieurs jours.
    الزكام مستمر منذ عدة أيام.

  • Ce n’est qu’un petit rhume.
    إنه مجرد زكام خفيف.

  ---

   عبارات عن النوم والتعب

  • Je n’ai pas bien dormi à cause du rhume.
    لم أنم جيدًا بسبب الزكام.

  • Le nez bouché m’empêche de dormir.
    الأنف المسدود يمنعني من النوم.

  • Je me sens épuisé(e).
    أشعر بإرهاق شديد.

  ---

   عبارات عن الصوت والتنفس

  • J’ai la voix enrouée.
    صوتي مبحوح.

  • J’ai du mal à respirer par le nez.
    أجد صعوبة في التنفس من الأنف.

  • Ma gorge est irritée.
    حلقي متهيج.

  ---

   عبارات في العمل أو الدراسة

  • Je ne me sens pas bien aujourd’hui.
    لا أشعر أنني بخير اليوم.

  • Je vais prendre un jour de repos.
    سأأخذ يوم راحة.

  • Je suis absent(e) à cause du rhume.
    أنا غائب/غائبة بسبب الزكام.

  ---

   عبارات عن العلاج الطبيعي

  • Je bois du thé chaud avec du miel.
    أشرب شايًا ساخنًا مع العسل.

  • L’inhalation aide à dégager le nez.
    الاستنشاق يساعد على فتح الأنف.

  • Les vitamines aident le corps à guérir.
    الفيتامينات تساعد الجسم على الشفاء.

  ---

   عبارات تحذير ونصائح

  • Couvre-toi bien.
    ارتدِ ملابس دافئة.

  • Évite le froid.
    تجنب البرد.

  • Lave-toi souvent les mains.
    اغسل يديك كثيرًا.

  • Le rhume est contagieux.
    الزكام معدٍ.

  ---

   عبارات شائعة في الحديث اليومي

  • Je suis complètement enrhumé(e).
    أنا مصاب/مصابة بزكام شديد.

  • Ça passera bientôt.
    سيزول قريبًا.

  • Tout le monde attrape un rhume un jour.
    الجميع يُصاب بالزكام يومًا ما.

تعديل المقال