عبارات باللغة الفرنسية مترجمة بالعربية متعلقة بالتواصل في السوق

  عبارات فرنسية مترجمة للعربية للتواصل في السوق

أولًا: عبارات التحية وبناء العلاقات (1–20)

1. Bonjour – صباح الخير

2. Bonsoir – مساء الخير

3. Bienvenue – مرحبًا بك

4. Enchanté – تشرفت بمعرفتك

5. Comment allez-vous ? – كيف حالك؟

6. J’espère que vous allez bien – آمل أن تكون بخير

7. Merci de votre visite – شكرًا لزيارتك

8. À bientôt – إلى اللقاء

9. Bonne journée – يوم سعيد

10. Bonne soirée – مساء سعيد

11. Puis-je vous aider ? – هل أستطيع مساعدتك؟

12. C’est un plaisir de vous voir – سعيد برؤيتك

13. Soyez le bienvenu – أهلًا وسهلًا

14. Merci beaucoup – شكرًا جزيلًا

15. Je vous en prie – على الرحب والسعة

16. Excusez-moi – عذرًا

17. Pardon – المعذرة

18. Avec plaisir – بكل سرور

19. Ravi de faire affaire avec vous – سعيد بالتعامل معك

20. À votre service – في خدمتك

---

ثانيًا: عبارات البيع والشراء (21–80)

21. Combien ça coûte ? – كم السعر؟

22. Quel est le prix ? – ما هو الثمن؟

23. C’est trop cher – السعر مرتفع

24. C’est bon marché – السعر مناسب

25. Voici notre meilleure offre – هذا أفضل عرض لدينا

26. Nous avons une promotion – لدينا عرض ترويجي

27. Ce produit est de bonne qualité – هذا المنتج ذو جودة جيدة

28. Voulez-vous acheter ? – هل ترغب في الشراء؟

29. Nous vendons en gros – نبيع بالجملة

30. Nous vendons au détail – نبيع بالتجزئة

31. Ce produit est populaire – هذا المنتج شائع

32. Il est en stock – متوفر في المخزن

33. Il est en rupture de stock – غير متوفر حاليًا

34. Nouveau produit – منتج جديد

35. Meilleure vente – الأكثر مبيعًا

36. Garantie incluse – ضمان مشمول

37. Offre limitée – عرض محدود

38. Prix spécial – سعر خاص

39. Remise disponible – خصم متاح

40. Achat minimum requis – حد أدنى للشراء

41. Quantité disponible – الكمية المتوفرة

42. Livraison rapide – توصيل سريع

43. Livraison gratuite – توصيل مجاني

44. Paiement à la livraison – الدفع عند الاستلام

45. Paiement en espèces – الدفع نقدًا

46. Carte bancaire acceptée – نقبل البطاقة البنكية

47. Facture disponible – الفاتورة متوفرة

48. Reçu inclus – إيصال مرفق

49. Produit authentique – منتج أصلي

50. Haute qualité – جودة عالية

51. Bas prix – سعر منخفض

52. Comparer les prix – مقارنة الأسعار

53. Choisissez votre produit – اختر منتجك

54. Taille disponible – المقاس متوفر

55. Couleur au choix – اللون حسب الاختيار

56. Essayez-le – جرّبه

57. Satisfait ou remboursé – راضٍ أو استرداد

58. Vente finale – بيع نهائي

59. Offre exclusive – عرض حصري

60. Produit recommandé – منتج موصى به

61. Stock limité – مخزون محدود

62. Vente spéciale – بيع خاص

63. Prix négociable – السعر قابل للتفاوض

64. Meilleur rapport qualité-prix – أفضل جودة مقابل السعر

65. Disponible immédiatement – متوفر فورًا

66. Commande en ligne – طلب عبر الإنترنت

67. Achat sécurisé – شراء آمن

68. Confirmation de commande – تأكيد الطلب

69. Délai de livraison – مدة التوصيل

70. Suivi de commande – تتبع الطلب

71. Adresse de livraison – عنوان التوصيل

72. Frais supplémentaires – رسوم إضافية

73. Prix total – السعر الإجمالي

74. TVA incluse – الضريبة مشمولة

75. Sans taxe – بدون ضريبة

76. Réduction spéciale – تخفيض خاص

77. Offre du jour – عرض اليوم

78. Produit similaire – منتج مشابه

79. Dernière pièce – آخر قطعة

80. Vente réussie – صفقة ناجحة

---

ثالثًا: التفاوض والدفع وخدمة العملاء (81–200)

81. Pouvons-nous négocier ? – هل يمكننا التفاوض؟

82. C’est mon dernier prix – هذا آخر سعر

83. Accord conclu – تم الاتفاق

84. Mode de paiement – طريقة الدفع

85. Paiement accepté – تم قبول الدفع

86. Problème de paiement – مشكلة في الدفع

87. Service client – خدمة العملاء

88. Réclamation – شكوى

89. Nous sommes désolés – نعتذر

90. Solution rapide – حل سريع

91. Échange possible – إمكانية الاستبدال

92. Retour accepté – الإرجاع مقبول

93. Délai de retour – مدة الإرجاع

94. Merci pour votre patience – شكرًا لصبرك

95. Votre satisfaction est notre priorité – رضاك أولويتنا

96. Assistance disponible – الدعم متوفر

97. Contactez-nous – تواصل معنا

98. Support technique – دعم فني

99. Problème résolu – تم حل المشكلة

100. Merci de votre confiance – شكرًا لثقتك

101. Pouvons-nous négocier ? – هل يمكننا التفاوض؟

102. C’est mon dernier prix – هذا آخر سعر

103. Accord conclu – تم الاتفاق

104. Mode de paiement – طريقة الدفع

105. Paiement accepté – تم قبول الدفع

106. Problème de paiement – مشكلة في الدفع

107. Service client – خدمة العملاء

108. Réclamation – شكوى

109. Nous sommes désolés – نعتذر

110. Solution rapide – حل سريع

111. Échange possible – استبدال ممكن

112. Retour accepté – الإرجاع مقبول

113. Délai de retour – مدة الإرجاع

114. Merci pour votre patience – شكرًا لصبرك

115. Votre satisfaction est notre priorité – رضاك أولويتنا

116. Assistance disponible – دعم متوفر

117. Contactez-nous – تواصل معنا

118. Support technique – دعم فني

119. Problème résolu – تم حل المشكلة

120. Merci de votre confiance – شكرًا لثقتك

121. Service après-vente – خدمة ما بعد البيع

122. Demande traitée – تم معالجة الطلب

123. Confirmation envoyée – تم إرسال التأكيد

124. Dossier complet – الملف مكتمل

125. Paiement en attente – الدفع قيد الانتظار

126. Paiement refusé – تم رفض الدفع

127. Nouvelle commande – طلب جديد

128. Annulation possible – إلغاء متاح

129. Modification de commande – تعديل الطلب

130. Délai prolongé – تأخير في المدة

131. Livraison confirmée – تم تأكيد الشحن

132. Produit endommagé – منتج تالف

133. Remplacement gratuit – استبدال مجاني

134. Remboursement total – استرداد كامل

135. Remboursement partiel – استرداد جزئي

136. Expédition rapide – شحن سريع

137. Numéro de suivi – رقم التتبع

138. Colis expédié – تم شحن الطرد

139. Livraison retardée – تأخير التوصيل

140. Excusez le retard – نعتذر عن التأخير

141. Problème technique – مشكلة تقنية

142. Assistance immédiate – دعم فوري

143. Client satisfait – عميل راضٍ

144. Fidélité client – ولاء العملاء

145. Avis client – تقييم العميل

146. Commentaire positif – تعليق إيجابي

147. Commentaire négatif – تعليق سلبي

148. Amélioration continue – تحسين مستمر

149. Qualité du service – جودة الخدمة

150. Expérience client – تجربة العميل

151. Relation commerciale – علاقة تجارية

152. Partenariat – شراكة

153. Accord commercial – اتفاق تجاري

154. Collaboration future – تعاون مستقبلي

155. Objectif commun – هدف مشترك

156. Offre personnalisée – عرض مخصص

157. Suivi client – متابعة العميل

158. Satisfaction garantie – رضا مضمون

159. Engagement qualité – التزام بالجودة

160. Support permanent – دعم دائم

161. Disponibilité continue – توفر دائم

162. Communication efficace – تواصل فعال

163. Réponse rapide – رد سريع

164. Service professionnel – خدمة احترافية

165. Délai respecté – الالتزام بالوقت

166. Confiance mutuelle – ثقة متبادلة

167. Transparence – شفافية

168. Prix clair – سعر واضح

169. Conditions générales – الشروط العامة

170. Politique de retour – سياسة الإرجاع

171. Politique de paiement – سياسة الدفع

172. Informations complètes – معلومات كاملة

173. Assistance clientèle – دعم العملاء

174. Contact direct – تواصل مباشر

175. Ligne dédiée – خط مخصص

176. Réponse garantie – رد مضمون

177. Service fiable – خدمة موثوقة

178. Relation durable – علاقة طويلة الأمد

179. Satisfaction totale – رضا تام

180. Merci pour votre achat – شكرًا لشرائك

181. À très bientôt – إلى لقاء قريب

182. Nous restons disponibles – نحن دائمًا متاحون

183. Bonne continuation – نتمنى لك التوفيق

184. Merci et à bientôt – شكرًا وإلى اللقاء

185. Client fidèle – عميل دائم

186. Offre renouvelable – عرض متجدد

187. Mise à jour régulière – تحديث مستمر

188. Catalogue mis à jour – كتالوج محدث

189. Nouveaux arrivages – منتجات جديدة

190. Prix mis à jour – أسعار محدثة

191. Service rapide – خدمة سريعة

192. Assistance personnalisée – دعم مخصص

193. Relation gagnant-gagnant – علاقة رابح-رابح

194. Engagement client – التزام تجاه العميل

195. Support de confiance – دعم موثوق

196. Qualité constante – جودة ثابتة

197. Offre durable – عرض مستدام

198. Merci pour votre fidélité – شكرًا لولائك

199. À la prochaine – إلى المرة القادمة

200. Au plaisir de vous servir – يسعدنا خدمتك

---

تعديل المقال