200 عبارة باللغة الفرنسية مترجمة إلى العربية عن كرة القدم

 

⚽ أولًا: عبارات عامة عن كرة القدم (1–30)

1. Le football est le sport le plus populaire – كرة القدم هي الرياضة الأكثر شعبية

2. J’aime le football – أنا أحب كرة القدم

3. Je joue au football – ألعب كرة القدم

4. Je regarde un match de football – أشاهد مباراة كرة قدم

5. Le football est un sport collectif – كرة القدم رياضة جماعية

6. Le match commence – تبدأ المباراة

7. Le match est terminé – انتهت المباراة

8. C’est un beau match – إنها مباراة جميلة

9. C’est un match important – هذه مباراة مهمة

10. Le football demande de la discipline – كرة القدم تتطلب الانضباط

11. Le stade est plein – الملعب ممتلئ

12. Les supporters encouragent l’équipe – المشجعون يشجعون الفريق

13. L’ambiance est incroyable – الأجواء مذهلة

14. Le football unit les gens – كرة القدم توحد الناس

15. C’est mon sport préféré – إنها رياضتي المفضلة

16. Il pleut pendant le match – تمطر أثناء المباراة

17. Le match est diffusé à la télévision – المباراة تُبث على التلفاز

18. Le football est passionnant – كرة القدم ممتعة

19. Il y a beaucoup d’émotion – هناك الكثير من الحماس

20. Le public applaudit – الجمهور يصفق

21. C’est un sport mondial – إنها رياضة عالمية

22. Le football rassemble les nations – كرة القدم تجمع الأمم

23. Je suis fan de football – أنا من عشاق كرة القدم

24. Le match est intense – المباراة قوية

25. Le football est une passion – كرة القدم شغف

26. Les joueurs sont prêts – اللاعبون مستعدون

27. Le terrain est en bon état – أرضية الملعب بحالة جيدة

28. Le coup d’envoi est donné – أُعطيت ضربة البداية

29. Le match est serré – المباراة متقاربة

30. C’est un match historique – إنها مباراة تاريخية

---

👟 ثانيًا: عبارات عن اللاعبين (31–70)

31. Le joueur est rapide – اللاعب سريع

32. Il est très technique – إنه ماهر جدًا

33. C’est un bon attaquant – إنه مهاجم جيد

34. C’est un excellent défenseur – إنه مدافع ممتاز

35. Le gardien est vigilant – الحارس منتبه

36. Le joueur marque un but – اللاعب يسجل هدفًا

37. Il fait une passe – يقوم بتمريرة

38. Il dribble son adversaire – يراوغ خصمه

39. Le joueur est blessé – اللاعب مصاب

40. Il retourne sur le terrain – يعود إلى الملعب

41. C’est le capitaine de l’équipe – إنه قائد الفريق

42. Le joueur est remplacé – تم استبدال اللاعب

43. Il entre en jeu – يدخل إلى اللعب

44. Il sort du terrain – يخرج من الملعب

45. Le joueur est fatigué – اللاعب متعب

46. Il court très vite – يجري بسرعة كبيرة

47. Le joueur est expérimenté – اللاعب ذو خبرة

48. C’est un jeune talent – موهبة شابة

49. Il tire au but – يسدد نحو المرمى

50. Le tir est puissant – التسديدة قوية

51. Il rate l’occasion – يضيع الفرصة

52. Il célèbre le but – يحتفل بالهدف

53. Le joueur est suspendu – اللاعب موقوف

54. Il reçoit un carton jaune – يحصل على بطاقة صفراء

55. Il reçoit un carton rouge – يحصل على بطاقة حمراء

56. Le joueur est averti – تم إنذار اللاعب

57. Il fait une faute – يرتكب خطأ

58. Le joueur tombe – اللاعب يسقط

59. Il se relève rapidement – ينهض بسرعة

60. Le joueur est concentré – اللاعب مركز

61. Il joue bien aujourd’hui – يلعب جيدًا اليوم

62. Il manque de précision – يفتقد الدقة

63. Il contrôle le ballon – يسيطر على الكرة

64. Il perd le ballon – يفقد الكرة

65. Le joueur est décisif – اللاعب حاسم

66. Il donne une passe décisive – يعطي تمريرة حاسمة

67. Il est en grande forme – في قمة مستواه

68. Le joueur est motivé – اللاعب متحمس

69. Il joue avec confiance – يلعب بثقة

70. C’est une star du football – إنه نجم كرة قدم

---

🏟️ ثالثًا: عبارات عن المباراة والنتيجة (71–120)

71. Le score est nul – النتيجة تعادل

72. L’équipe gagne le match – الفريق يفوز بالمباراة

73. L’équipe perd le match – الفريق يخسر المباراة

74. Le score final est de deux à zéro – النتيجة النهائية 2-0

75. L’équipe marque le premier but – الفريق يسجل الهدف الأول

76. Le match est équilibré – المباراة متكافئة

77. Il y a prolongation – هناك وقت إضافي

78. On va aux tirs au but – نذهب لركلات الترجيح

79. Le but est refusé – تم إلغاء الهدف

80. Le but est validé – تم احتساب الهدف

81. Le VAR intervient – تقنية الفيديو تتدخل

82. L’arbitre siffle – الحكم يطلق الصافرة

83. La mi-temps commence – يبدأ الشوط الأول

84. La deuxième mi-temps – الشوط الثاني

85. Le match est interrompu – توقفت المباراة

86. Le rythme est élevé – الإيقاع مرتفع

87. L’équipe domine le match – الفريق يسيطر على المباراة

88. L’équipe attaque – الفريق يهاجم

89. L’équipe défend bien – الفريق يدافع جيدًا

90. Le pressing est fort – الضغط قوي

91. Le public est en feu – الجمهور متحمس جدًا

92. Le stade explose de joie – الملعب ينفجر فرحًا

93. Le match est spectaculaire – المباراة ممتعة جدًا

94. Il y a beaucoup d’occasions – هناك فرص كثيرة

95. Le ballon sort du terrain – الكرة تخرج من الملعب

96. C’est un corner – هذه ركلة ركنية

97. C’est un coup franc – هذه ركلة حرة

98. C’est un penalty – هذه ركلة جزاء

99. Le penalty est marqué – تم تسجيل ركلة الجزاء

100. Le penalty est raté – ضاعت ركلة الجزاء

101. Le gardien arrête le ballon – الحارس يصد الكرة

102. Le ballon touche le poteau – الكرة تصطدم بالقائم

103. Le tir passe à côté – التسديدة تمر بجانب المرمى

104. Le match est très serré – المباراة شديدة التقارب

105. Il reste dix minutes – تبقى عشر دقائق

106. Le temps additionnel – الوقت بدل الضائع

107. Le but de la victoire – هدف الفوز

108. Le but égalisateur – هدف التعادل

109. La défense commet une erreur – الدفاع يرتكب خطأ

110. L’attaque est dangereuse – الهجوم خطير

111. Le match est tendu – المباراة متوترة

112. Il y a beaucoup de fautes – هناك أخطاء كثيرة

113. Le jeu est arrêté – اللعب متوقف

114. Le ballon est en jeu – الكرة في اللعب

115. Le match reprend – تستأنف المباراة

116. C’est une surprise – إنها مفاجأة

117. Le favori perd – المرشح يخسر

118. La victoire est méritée – الفوز مستحق

119. La défaite est difficile – الهزيمة صعبة

120. Le match restera mémorable – ستبقى المباراة في الذاكرة

---

🏆 رابعًا: عبارات عن الفرق والبطولات (121–170)

121. L’équipe nationale – المنتخب الوطني

122. Le club de football – نادي كرة القدم

123. Le championnat – الدوري

124. La coupe du monde – كأس العالم

125. La ligue des champions – دوري أبطال أوروبا

126. La finale du tournoi – نهائي البطولة

127. L’équipe se qualifie – الفريق يتأهل

128. L’équipe est éliminée – الفريق يُقصى

129. Le classement général – الترتيب العام

130. Le leader du championnat – متصدر الدوري

131. L’équipe est en tête – الفريق في الصدارة

132. L’équipe descend en division inférieure – الفريق يهبط

133. L’équipe monte en division supérieure – الفريق يصعد

134. Le derby local – الديربي المحلي

135. La rivalité historique – المنافسة التاريخية

136. L’équipe favorite – الفريق المفضل

137. L’équipe adverse – الفريق الخصم

138. Le staff technique – الجهاز الفني

139. L’entraîneur principal – المدرب الرئيسي

140. Le banc des remplaçants – دكة البدلاء

141. La tactique de l’équipe – تكتيك الفريق

142. Le plan de jeu – خطة اللعب

143. L’équipe change de stratégie – الفريق يغير الاستراتيجية

144. La défense est solide – الدفاع قوي

145. L’attaque est efficace – الهجوم فعال

146. L’équipe joue à domicile – الفريق يلعب على أرضه

147. L’équipe joue à l’extérieur – الفريق يلعب خارج أرضه

148. Les supporters voyagent – المشجعون يسافرون

149. Le trophée est soulevé – يتم رفع الكأس

150. La célébration du titre – الاحتفال باللقب

151. Le club recrute un joueur – النادي يتعاقد مع لاعب

152. Le transfert est officiel – الانتقال رسمي

153. Le mercato est ouvert – سوق الانتقالات مفتوح

154. Le mercato est fermé – سوق الانتقالات مغلق

155. Le contrat est signé – تم توقيع العقد

156. Le joueur prolonge son contrat – اللاعب يجدد عقده

157. Le club investit beaucoup – النادي يستثمر كثيرًا

158. Le projet sportif – المشروع الرياضي

159. L’objectif est le titre – الهدف هو اللقب

160. L’équipe vise la victoire – الفريق يسعى للفوز

161. La saison commence – يبدأ الموسم

162. La saison se termine – ينتهي الموسم

163. Le bilan de la saison – حصيلة الموسم

164. L’équipe progresse – الفريق يتطور

165. L’équipe traverse une crise – الفريق يمر بأزمة

166. Le retour en forme – العودة إلى المستوى

167. La série de victoires – سلسلة الانتصارات

168. La série de défaites – سلسلة الهزائم

169. Le club a une grande histoire – للنادي تاريخ عريق

170. Le club vise l’avenir – النادي يتطلع للمستقبل

---

🎙️ خامسًا: عبارات إعلامية وتشجيعية (171–200)

171. Quel but incroyable ! – يا له من هدف رائع

172. Quel match ! – يا لها من مباراة

173. C’est fantastique ! – هذا رائع

174. Bravo à l’équipe ! – أحسنت للفريق

175. Les supporters chantent – المشجعون يغنون

176. L’ambiance est électrique – الأجواء مشتعلة

177. Le commentateur s’enthousiasme – المعلق متحمس

178. Le public est déçu – الجمهور محبط

179. La victoire fait plaisir – الفوز مفرح

180. La défaite fait mal – الهزيمة مؤلمة

181. C’est un moment magique – إنها لحظة سحرية

182. Le joueur entre dans l’histoire – اللاعب يدخل التاريخ

183. Le but du siècle – هدف القرن

184. Le match est inoubliable – المباراة لا تُنسى

185. Les fans sont fiers – المشجعون فخورون

186. C’est une soirée parfaite – أمسية مثالية

187. Le football fait rêver – كرة القدم تُحقق الأحلام

188. La passion du football – شغف كرة القدم

189. Le stade est en délire – الملعب في حالة جنون

190. Quelle émotion ! – يا لها من مشاعر

191. Le football est magique – كرة القدم سحر

192. On n’oubliera jamais ce match – لن ننسى هذه المباراة

193. Le public applaudit longuement – الجمهور يصفق طويلًا

194. Le joueur est ovationné – اللاعب يُحتفى به

195. C’est une légende du football – إنه أسطورة كرة القدم

196. Le football crée des souvenirs – كرة القدم تصنع الذكريات

197. Un moment historique – لحظة تاريخية

198. Le rêve devient réalité – الحلم يصبح حقيقة

199. Le football fait vibrer les cœurs – كرة القدم تهز القلوب

200. Vive le football ! – تحيا كرة القدم

---

تعديل المقال