.png "عبارات فرنسية طويلة مترجمة مرتبطة بحجز تذكرة الطيران")
🔹 عبارات طويلة بالفرنسية مترجمة مرتبطة بحجز تذكرة الطيران
عبارات عند الاستفسار عن الرحلات
-
Je souhaiterais obtenir des informations détaillées sur les vols disponibles vers cette destination.👉 أود الحصول على معلومات مفصلة حول الرحلات المتاحة إلى هذه الوجهة.
-
Y a-t-il des vols directs ou avec escale, et quelle est la durée totale du voyage ?👉 هل توجد رحلات مباشرة أو مع توقف، وما هي المدة الإجمالية للرحلة؟
عبارات عند تحديد تاريخ السفر
-
Je prévois de voyager à ces dates, mais je suis flexible si vous avez de meilleures options.👉 أخطط للسفر في هذه التواريخ، لكنني مرن إذا كانت لديكم خيارات أفضل.
-
Quelles sont les dates les moins chères pour voyager vers cette destination ?👉 ما هي أرخص التواريخ للسفر إلى هذه الوجهة؟
عبارات عند حجز التذكرة
-
Je voudrais réserver un billet d’avion aller-retour pour une personne adulte, s’il vous plaît.👉 أود حجز تذكرة طيران ذهابًا وإيابًا لشخص بالغ واحد من فضلك.
-
Pouvez-vous effectuer la réservation maintenant et m’expliquer les étapes à suivre ?👉 هل يمكنك إتمام الحجز الآن وشرح الخطوات التي يجب اتباعها؟
عبارات عن الأسعار والدفع
-
Quel est le prix total du billet, taxes et frais inclus ?👉 ما هو السعر الإجمالي للتذكرة شاملًا الضرائب والرسوم؟
-
Existe-t-il des réductions ou des offres spéciales pour ce vol ?👉 هل توجد تخفيضات أو عروض خاصة لهذه الرحلة؟
عبارات عن الأمتعة
-
Quelle est la franchise de bagages incluse dans le prix du billet ?👉 ما هو وزن الأمتعة المسموح به والمشمول في سعر التذكرة؟
-
Est-ce que je peux ajouter un bagage supplémentaire moyennant un supplément ?👉 هل يمكنني إضافة حقيبة إضافية مقابل رسوم؟
عبارات عن تغيير أو إلغاء الحجز
-
Quelles sont les conditions de modification ou d’annulation de ce billet ?👉 ما هي شروط تعديل أو إلغاء هذه التذكرة؟
-
Y a-t-il des frais supplémentaires si je change la date du vol ?👉 هل توجد رسوم إضافية في حال تغيير تاريخ الرحلة؟
عبارات عن اختيار المقعد والخدمات
-
Puis-je choisir mon siège à l’avance, et cela entraîne-t-il des frais supplémentaires ?👉 هل يمكنني اختيار مقعدي مسبقًا، وهل يترتب على ذلك رسوم إضافية؟
-
Le repas et les services à bord sont-ils inclus dans le prix du billet ?👉 هل الوجبة والخدمات على متن الطائرة مشمولة في سعر التذكرة؟
عبارات عن تأكيد الحجز
-
Pouvez-vous m’envoyer la confirmation de réservation par e-mail, s’il vous plaît ?👉 هل يمكنك إرسال تأكيد الحجز عبر البريد الإلكتروني من فضلك؟
-
Quel est le numéro de réservation que je dois conserver pour l’enregistrement ?👉 ما هو رقم الحجز الذي يجب الاحتفاظ به من أجل إنهاء إجراءات السفر؟
عبارات في حال السفر مع العائلة
-
Je voyage avec ma famille et j’ai besoin de billets pour adultes et enfants.👉 أسافر مع عائلتي وأحتاج إلى تذاكر للبالغين والأطفال.
-
Y a-t-il des tarifs spéciaux ou des avantages pour les enfants ?👉 هل توجد أسعار خاصة أو مزايا للأطفال؟
عبارات عند طلب المساعدة
-
Pourriez-vous m’aider à choisir l’option la plus adaptée à mon budget et à mes besoins ?👉 هل يمكنك مساعدتي في اختيار الخيار الأنسب لميزانيتي واحتياجاتي؟
-
Je préfère être bien informé avant de finaliser la réservation.👉 أفضل أن أكون على دراية كاملة قبل إتمام الحجز.
🔹 عبارات فرنسية طويلة مترجمة إضافية خاصة بحجز تذكرة الطيران
عبارات عند الحجز عبر الإنترنت
-
Je rencontre des difficultés pour finaliser ma réservation en ligne, pouvez-vous m’aider ?👉 أواجه صعوبات في إتمام الحجز عبر الإنترنت، هل يمكنك مساعدتي؟
-
Est-ce que le paiement en ligne est sécurisé et quelles sont les méthodes de paiement acceptées ?👉 هل الدفع عبر الإنترنت آمن، وما هي وسائل الدفع المقبولة؟
عبارات عن درجة السفر
-
Quelle est la différence entre la classe économique, la classe affaires et la première classe ?👉 ما الفرق بين الدرجة السياحية ودرجة رجال الأعمال والدرجة الأولى؟
-
Est-il possible de surclasser mon billet moyennant un supplément ?👉 هل يمكن ترقية تذكرتي مقابل رسوم إضافية؟
عبارات عن الرحلات ذات التوقف (الترانزيت)
-
Combien de temps dure l’escale et dois-je changer d’avion ou de terminal ?👉 كم تستغرق مدة التوقف، وهل يجب تغيير الطائرة أو الصالة؟
-
Ai-je besoin d’un visa de transit pendant l’escale ?👉 هل أحتاج إلى تأشيرة عبور (ترانزيت) أثناء التوقف؟
عبارات عن مواعيد الرحلات
-
À quelle heure exacte dois-je me présenter à l’aéroport avant le départ ?👉 في أي وقت بالضبط يجب أن أصل إلى المطار قبل الإقلاع؟
-
Y a-t-il un risque de retard fréquent sur cette ligne aérienne ?👉 هل يوجد احتمال متكرر لتأخير الرحلات على هذا الخط الجوي؟
عبارات عن تغيير الاسم أو البيانات
-
Puis-je corriger une erreur dans le nom du passager après la réservation ?👉 هل يمكنني تصحيح خطأ في اسم المسافر بعد الحجز؟
-
Quels documents dois-je fournir pour modifier les informations personnelles ?👉 ما هي الوثائق المطلوبة لتعديل البيانات الشخصية؟
عبارات تخص ذوي الاحتياجات الخاصة
-
Je voyage avec une personne à mobilité réduite et j’ai besoin d’une assistance spéciale.👉 أسافر مع شخص من ذوي الحركة المحدودة وأحتاج إلى مساعدة خاصة.
-
Ce service d’assistance doit-il être réservé à l’avance ?👉 هل يجب حجز خدمة المساعدة هذه مسبقًا؟
عبارات عن الأطفال والرضّع
-
Je voyage avec un bébé et j’aimerais connaître les conditions de voyage pour les nourrissons.👉 أسافر مع رضيع وأود معرفة شروط السفر الخاصة بالرضع.
-
Puis-je emporter une poussette ou un siège bébé sans frais supplémentaires ?👉 هل يمكنني اصطحاب عربة طفل أو مقعد رضيع دون رسوم إضافية؟
عبارات عن وثائق السفر
-
Quels sont les documents nécessaires pour voyager vers cette destination ?👉 ما هي الوثائق المطلوبة للسفر إلى هذه الوجهة؟
-
Est-ce que mon passeport est valable pour la durée requise du séjour ?👉 هل جواز سفري صالح للمدة المطلوبة للإقامة؟
عبارات في حال التردد قبل الحجز
-
Puis-je bloquer le prix pendant un certain temps avant de confirmer la réservation ?👉 هل يمكن تثبيت السعر لفترة معينة قبل تأكيد الحجز؟
-
Existe-t-il une option d’annulation gratuite dans un délai déterminé ?👉 هل توجد إمكانية إلغاء مجاني خلال مدة محددة؟
🔹 عبارات فرنسية طويلة مترجمة إضافية لحجز تذكرة الطيران
عبارات عند التواصل مع خدمة العملاء
-
Je vous contacte afin d’obtenir une assistance concernant ma réservation de billet d’avion.👉 أتواصل معكم من أجل الحصول على مساعدة بخصوص حجز تذكرة الطيران الخاصة بي.
-
Pourriez-vous vérifier l’état de ma réservation et me confirmer qu’elle est bien enregistrée ?👉 هل يمكنكم التحقق من حالة حجزي وتأكيد أنه مسجل بشكل صحيح؟
عبارات عن رقم الحجز والتذكرة الإلكترونية
-
Je n’ai pas encore reçu mon billet électronique par e-mail, que dois-je faire ?👉 لم أتلقَّ بعد التذكرة الإلكترونية عبر البريد الإلكتروني، ماذا يجب أن أفعل؟
-
Est-ce que le numéro de réservation est suffisant pour l’enregistrement à l’aéroport ?👉 هل رقم الحجز كافٍ لإنهاء إجراءات السفر في المطار؟
عبارات عند وجود مشاكل في الدفع
-
Le paiement a été débité de mon compte, mais la réservation n’a pas été confirmée.👉 تم خصم المبلغ من حسابي، لكن لم يتم تأكيد الحجز.
-
Que dois-je faire si ma carte bancaire est refusée lors du paiement ?👉 ماذا يجب أن أفعل إذا تم رفض بطاقتي البنكية أثناء الدفع؟
عبارات عن العروض والبرامج
-
Avez-vous un programme de fidélité ou des miles que je peux utiliser pour ce vol ?👉 هل لديكم برنامج ولاء أو أميال يمكنني استخدامها لهذه الرحلة؟
-
Puis-je cumuler des points de fidélité avec ce billet ?👉 هل يمكنني جمع نقاط الولاء مع هذه التذكرة؟
عبارات عن تغيير شركة الطيران
-
Le vol est-il opéré par votre compagnie ou par une autre compagnie partenaire ?👉 هل الرحلة تُشغَّل من طرف شركتكم أم من شركة طيران شريكة؟
-
Est-ce que les conditions restent les mêmes en cas de changement de compagnie aérienne ?👉 هل تبقى الشروط نفسها في حال تغيير شركة الطيران؟
عبارات عن التأمين على السفر
-
Proposez-vous une assurance voyage couvrant l’annulation ou le retard du vol ?👉 هل تقدمون تأمين سفر يشمل إلغاء الرحلة أو تأخيرها؟
-
Quels sont les risques couverts par cette assurance et son coût total ?👉 ما هي المخاطر التي يغطيها هذا التأمين وما تكلفته الإجمالية؟
عبارات عن إعادة الحجز
-
En cas d’annulation du vol par la compagnie, quelles sont les options qui s’offrent à moi ?👉 في حال إلغاء الرحلة من قبل الشركة، ما هي الخيارات المتاحة أمامي؟
-
Puis-je être replacé sur un autre vol sans frais supplémentaires ?👉 هل يمكن إعادة حجزي على رحلة أخرى دون رسوم إضافية؟
عبارات بعد إتمام الحجز
-
Y a-t-il des démarches supplémentaires à effectuer après la réservation ?👉 هل توجد إجراءات إضافية يجب القيام بها بعد الحجز؟
-
Quand et comment puis-je effectuer l’enregistrement en ligne ?👉 متى وكيف يمكنني إنهاء إجراءات السفر عبر الإنترنت؟
عبارات عند طلب تأكيد نهائي
-
Je voudrais m’assurer que toutes les informations sont correctes avant le départ.👉 أود التأكد من أن جميع المعلومات صحيحة قبل موعد السفر.
-
Pouvez-vous me confirmer une dernière fois les détails du vol, s’il vous plaît ?👉 هل يمكنك تأكيد تفاصيل الرحلة مرة أخيرة من فضلك؟
🔹 عبارات فرنسية طويلة مترجمة مرتبطة بما يحدث داخل الطائرة
عبارات عند الصعود والجلوس
-
Excusez-moi, je pense que ce siège est le mien selon ma carte d’embarquement.👉 عذرًا، أعتقد أن هذا المقعد هو مقعدي حسب بطاقة الصعود.
-
Pourriez-vous m’indiquer où je peux ranger mon bagage à main, s’il vous plaît ?👉 هل يمكنك إرشادي إلى المكان الذي يمكنني وضع حقيبة اليد فيه من فضلك؟
عبارات عند طلب المساعدة من طاقم الطائرة
-
Pourriez-vous m’aider à attacher correctement ma ceinture de sécurité ?👉 هل يمكنك مساعدتي في ربط حزام الأمان بشكل صحيح؟
-
Je ne me sens pas très bien, pourriez-vous m’aider ou appeler un membre de l’équipage ?👉 لا أشعر بأنني بخير، هل يمكنك مساعدتي أو استدعاء أحد أفراد الطاقم؟
عبارات عن الراحة والمقعد
-
Serait-il possible de changer de siège s’il y a des places libres ?👉 هل من الممكن تغيير المقعد إذا كانت هناك مقاعد شاغرة؟
-
Le siège devant moi est trop incliné, cela me gêne un peu.👉 المقعد الذي أمامي مائل كثيرًا وهذا يزعجني قليلًا.
عبارات عن الطعام والشراب
-
Pourriez-vous me dire quels sont les repas disponibles pendant le vol ?👉 هل يمكنك إخباري بأنواع الوجبات المتوفرة أثناء الرحلة؟
-
Est-il possible d’avoir un repas spécial en raison de mon régime alimentaire ?👉 هل يمكن الحصول على وجبة خاصة بسبب نظامي الغذائي؟
عبارات عن المشروبات
-
Pourrais-je avoir un verre d’eau ou une boisson chaude, s’il vous plaît ?👉 هل يمكنني الحصول على كوب ماء أو مشروب ساخن من فضلك؟
-
Ce service de boissons est-il gratuit ou payant ?👉 هل خدمة المشروبات مجانية أم مدفوعة؟
عبارات عن وسائل الترفيه
-
Comment fonctionne le système de divertissement à bord de l’avion ?👉 كيف يعمل نظام الترفيه على متن الطائرة؟
-
Y a-t-il des écouteurs disponibles pour regarder les films ?👉 هل توجد سماعات متوفرة لمشاهدة الأفلام؟
عبارات عن الأطفال داخل الطائرة
-
Voyageant avec un enfant, auriez-vous quelque chose pour le distraire pendant le vol ?👉 بما أنني أسافر مع طفل، هل لديكم شيء لتسليته أثناء الرحلة؟
-
Est-il possible d’avoir une couverture ou un oreiller pour mon enfant ?👉 هل يمكن الحصول على بطانية أو وسادة لطفلي؟
عبارات عن دورة المياه
-
Pourriez-vous m’indiquer où se trouvent les toilettes les plus proches ?👉 هل يمكنك إرشادي إلى أقرب دورة مياه؟
-
Les toilettes seront-elles accessibles pendant toute la durée du vol ?👉 هل ستكون دورات المياه متاحة طوال مدة الرحلة؟
عبارات في حال الشعور بعدم الراحة
-
Je me sens un peu étourdi, est-ce normal pendant le vol ?👉 أشعر بدوخة بسيطة، هل هذا طبيعي أثناء الطيران؟
-
Auriez-vous un médicament de base ou une trousse de premiers secours ?👉 هل لديكم دواء أساسي أو حقيبة إسعافات أولية؟
عبارات قبل الهبوط
-
Combien de temps reste-t-il avant l’atterrissage ?👉 كم من الوقت تبقى قبل الهبوط؟
-
Devons-nous attacher nos ceintures de sécurité maintenant ?👉 هل يجب علينا ربط أحزمة الأمان الآن؟
عبارات عند الاستعداد للنزول
-
Pouvez-vous me rappeler les consignes à suivre après l’atterrissage ?👉 هل يمكنك تذكيري بالتعليمات التي يجب اتباعها بعد الهبوط؟
-
Est-il préférable de rester assis jusqu’à l’arrêt complet de l’avion ?👉 هل من الأفضل البقاء جالسًا حتى تتوقف الطائرة تمامًا؟
✈️ نصيحة مهمة:
حفظ هذه العبارات الفرنسية الطويلة المترجمة المستخدمة داخل الطائرة يجعلك أكثر راحة وثقة أثناء الرحلة، خاصة إذا كنت تسافر لأول مرة أو لا تتقن الفرنسية جيدًا.