.png "عبارات فرنسية مترجمة مرتبطة بالأعراس")
عبارات تهنئة بالزواج( الجزء الاول )
-
Félicitations pour votre mariage et tous nos vœux de bonheur.مبارك زواجكما وأطيب تمنياتنا بالسعادة.
-
Tous nos vœux de bonheur pour cette nouvelle aventure à deux.كل تمنياتنا بالسعادة في هذه المغامرة الجديدة معًا.
-
Que votre amour grandisse chaque jour davantage.نتمنى أن يكبر حبكما يومًا بعد يوم.
-
Meilleurs vœux pour une vie pleine d’amour et de joie.أطيب التمنيات بحياة مليئة بالحب والفرح.
-
Félicitations aux jeunes mariés !ألف مبروك للعروسين!
-
Que ce mariage soit le début d’une belle histoire éternelle.ليكن هذا الزواج بداية قصة جميلة خالدة.
-
Nous vous souhaitons une vie conjugale heureuse et harmonieuse.نتمنى لكما حياة زوجية سعيدة ومتناغمة.
-
Que votre union soit remplie de paix et de tendresse.ليكن اتحادكما مليئًا بالسلام والحنان.
-
Tous nos vœux pour un mariage réussi.كل تمنياتنا بزواج ناجح.
-
Que l’amour et le respect guident votre vie commune.ليكن الحب والاحترام دليلكما في حياتكما المشتركة.
عبارات رومانسية للعروسين
-
L’amour véritable commence aujourd’hui avec votre union.الحب الحقيقي يبدأ اليوم مع اتحادكما.
-
Deux cœurs, une seule âme, un seul avenir.قلبان، روح واحدة، ومستقبل واحد.
-
Votre amour est la plus belle promesse de bonheur.حبكما هو أجمل وعد بالسعادة.
-
Que votre amour soit plus fort que tous les obstacles.ليكن حبكما أقوى من كل العقبات.
-
Aujourd’hui vous commencez un nouveau chapitre de votre vie.اليوم تبدآن فصلًا جديدًا من حياتكما.
-
Votre union est la preuve que l’amour existe vraiment.اتحادكما دليل على أن الحب موجود حقًا.
-
Que chaque jour passé ensemble soit une bénédiction.ليكن كل يوم تقضيانه معًا نعمة.
-
L’amour que vous partagez illuminera votre avenir.الحب الذي تتشاركانه سيضيء مستقبلكما.
-
Votre mariage est une célébration de l’amour sincère.زواجكما احتفال بالحب الصادق.
-
Que votre complicité dure toute une vie.نتمنى أن تدوم علاقتكما مدى الحياة.
عبارات رسمية لحفلات الزواج
-
Nous avons l’honneur de vous inviter à célébrer notre mariage.يشرفنا دعوتكم للاحتفال بزواجنا.
-
La cérémonie de mariage aura lieu en présence de nos proches.سيقام حفل الزواج بحضور أهلنا وأحبائنا.
-
Nous serions ravis de partager ce moment unique avec vous.يسعدنا مشاركة هذه اللحظة المميزة معكم.
-
Votre présence rendra cette journée encore plus spéciale.حضوركم سيجعل هذا اليوم أكثر تميزًا.
-
Merci de célébrer l’amour avec nous.شكرًا لمشاركتنا الاحتفال بالحب.
عبارات عن بداية الحياة الزوجية
-
Le mariage est le début d’un long voyage à deux.الزواج هو بداية رحلة طويلة معًا.
-
Construire une vie commune demande amour et patience.بناء حياة مشتركة يتطلب حبًا وصبرًا.
-
Le bonheur conjugal se construit chaque jour.السعادة الزوجية تُبنى يومًا بعد يوم.
-
Partager la vie, c’est partager les joies et les défis.مشاركة الحياة تعني مشاركة الأفراح والتحديات.
-
Le mariage unit deux vies en une seule.الزواج يوحّد حياتين في حياة واحدة.
عبارات عن الحب والزواج
-
L’amour est la base de tout mariage heureux.الحب هو أساس كل زواج سعيد.
-
Un mariage réussi repose sur la confiance mutuelle.الزواج الناجح يقوم على الثقة المتبادلة.
-
L’amour grandit عندما يُغذّى بالاهتمام.الحب يكبر عندما يُغذّى بالاهتمام.
-
Le mariage est un engagement du cœur avant tout.الزواج التزام من القلب قبل كل شيء.
-
Aimer, c’est choisir l’autre chaque jour.الحب هو اختيار الآخر كل يوم.
عبارات تهنئة قصيرة للأعراس
-
Vive les mariés !عاش العروسان!
-
Tous nos vœux de bonheur !كل تمنياتنا بالسعادة!
-
Félicitations et beaucoup d’amour.مبارك ومع تمنياتنا بالكثير من الحب.
-
Que le bonheur vous accompagne toujours.ليلازمكما السعادة دائمًا.
-
Meilleurs vœux aux jeunes époux.أطيب التمنيات للزوجين الجديدين.
عبارات شعرية عن الزواج
-
L’amour unit deux âmes pour l’éternité.الحب يوحّد روحين إلى الأبد.
-
Votre mariage est un poème écrit par le destin.زواجكما قصيدة كتبها القدر.
-
Deux vies s’unissent pour ne faire qu’un.حياتان تتحدان لتصبحا واحدة.
-
L’amour est la musique de votre mariage.الحب هو موسيقى زواجكما.
-
Votre union est une promesse d’éternité.اتحادكما وعد بالأبدية.
عبارات عن السعادة الزوجية
-
Le bonheur conjugal naît de la compréhension mutuelle.السعادة الزوجية تولد من التفاهم المتبادل.
-
Une vie à deux est plus belle quand elle est partagée avec amour.الحياة معًا أجمل عندما تُعاش بالحب.
-
Que votre foyer soit rempli de joie.ليكن بيتكما مليئًا بالفرح.
-
Le mariage est un refuge d’amour et de paix.الزواج ملاذ للحب والسلام.
-
Que votre maison soit toujours chaleureuse.ليكن منزلكما دافئًا دائمًا.
تكملة حتى 100 عبارة (مختصرة ومناسبة للبطاقات)
-
Amour, bonheur et complicité. – حب، سعادة، وتفاهم.
-
Une vie pleine d’amour vous attend. – حياة مليئة بالحب تنتظركما.
-
Le plus beau jour de votre vie commence. – أجمل أيام حياتكما يبدأ.
-
Unis par l’amour, pour toujours. – متحدان بالحب إلى الأبد.
-
Que votre amour ne s’éteigne jamais. – ليبقى حبكما دائمًا.
-
Mariage heureux, avenir radieux. – زواج سعيد ومستقبل مشرق.
-
Deux cœurs unis par le destin. – قلبان جمعهما القدر.
-
Votre amour est une bénédiction. – حبكما نعمة.
-
Que chaque jour soit une fête. – ليكن كل يوم عيدًا.
-
L’amour est votre plus belle richesse. – الحب هو أغلى ثروة.
-
Main dans la main pour la vie. – يدًا بيد مدى الحياة.
-
Un amour sincère et éternel. – حب صادق وأبدي.
-
Que la joie remplisse votre mariage. – لتملأ الفرحة زواجكما.
-
Une union bénie par l’amour. – اتحاد مبارك بالحب.
-
Le bonheur commence aujourd’hui. – السعادة تبدأ اليوم.
-
Votre mariage inspire l’amour. – زواجكما يُلهم الحب.
-
Un nouveau départ à deux. – بداية جديدة معًا.
-
Que votre couple soit fort et uni. – ليكن زواجكما قويًا ومتّحدًا.
-
Une promesse d’amour éternel. – وعد بحب أبدي.
-
L’amour vous unit pour toujours. – الحب يجمعكما للأبد.
-
Que votre histoire soit merveilleuse. – لتكن قصتكما رائعة.
-
Le mariage est une aventure magnifique. – الزواج مغامرة جميلة.
-
Votre amour éclaire vos chemins. – حبكما يضيء طريقكما.
-
Une vie de bonheur commence. – حياة من السعادة تبدأ.
-
L’union de deux cœurs amoureux. – اتحاد قلبين عاشقين.
-
Que votre couple rayonne de bonheur. – ليشع زواجكما بالسعادة.
-
Un amour construit pour durer. – حب بُني ليدوم.
-
Votre mariage est un rêve devenu réalité. – زواجكما حلم أصبح حقيقة.
-
Une célébration de l’amour pur. – احتفال بالحب النقي.
-
Un avenir plein d’amour vous attend. – مستقبل مليء بالحب ينتظركما.
-
Que votre vie soit douce et paisible. – لتكن حياتكما هادئة وسعيدة.
-
Un mariage placé sous le signe de l’amour. – زواج تحت راية الحب.
-
Votre bonheur est contagieux. – سعادتكما مُعدية.
-
Une union fondée sur l’amour. – اتحاد قائم على الحب.
-
Que votre lien soit indestructible. – ليكن رابطكما لا يُكسر.
-
Le plus beau voyage commence ici. – أجمل رحلة تبدأ هنا.
-
Amour et fidélité pour la vie. – حب ووفاء مدى الحياة.
-
Un couple uni par le cœur. – زوجان جمعهما القلب.
-
Votre amour est éternel. – حبكما أبدي.
-
Que la joie vous accompagne toujours. – لترافقكما السعادة دائمًا.
-
Un mariage heureux et béni. – زواج سعيد ومبارك.
-
L’amour écrit votre histoire. – الحب يكتب قصتكما.
-
Deux âmes, un seul chemin. – روحان، طريق واحد.
-
Votre union est un cadeau. – اتحادكما هدية.
-
Une vie d’amour commence aujourd’hui. – حياة من الحب تبدأ اليوم.
-
Que votre mariage soit éternel. – ليكن زواجكما أبديًا.
-
Votre amour est une lumière. – حبكما نور.
-
Un bonheur partagé pour toujours. – سعادة مشتركة إلى الأبد.
-
Votre mariage est une réussite. – زواجكما نجاح.
-
Tous nos vœux pour une vie merveilleuse. – كل تمنياتنا بحياة رائعة.
100 عبارة فرنسية مترجمة مرتبطة بالأعراس (الجزء الثاني)
عبارات تهنئة جديدة للعروسين
-
Que votre mariage soit rempli d’amour sincère et de moments inoubliables.ليكن زواجكما مليئًا بالحب الصادق واللحظات التي لا تُنسى.
-
Félicitations pour cette union bénie par l’amour et la complicité.مبارك هذا الاتحاد المبارك بالحب والتفاهم.
-
Que votre vie commune soit douce et lumineuse.ليكن طريق حياتكما معًا لطيفًا ومشرقًا.
-
Tous nos vœux pour une union solide et harmonieuse.كل تمنياتنا باتحاد قوي ومتناغم.
-
Votre mariage est le début d’une belle promesse.زواجكما هو بداية وعد جميل.
-
Que chaque jour renforce votre amour.ليُعزّز كل يوم حبكما أكثر.
-
Nous vous souhaitons une vie pleine de rires et de tendresse.نتمنى لكما حياة مليئة بالضحك والحنان.
-
Que votre union soit un exemple d’amour véritable.ليكن اتحادكما مثالًا للحب الحقيقي.
-
Félicitations pour ce merveilleux engagement.تهانينا على هذا الالتزام الرائع.
-
Que votre mariage soit couronné de bonheur.ليُتوّج زواجكما بالسعادة.
عبارات رومانسية طويلة
-
L’amour que vous partagez aujourd’hui grandira avec le temps et embellira votre avenir.الحب الذي تتشاركانه اليوم سيكبر مع الوقت ويجمّل مستقبلكما.
-
Votre union est née d’un amour sincère et construira une vie pleine de sens.اتحادكما وُلد من حب صادق وسيبني حياة مليئة بالمعنى.
-
Deux cœurs amoureux ont choisi de marcher ensemble pour la vie.قلبان عاشقان اختارا السير معًا مدى الحياة.
-
Votre mariage unit vos rêves et vos espoirs en un seul avenir.زواجكما يجمع أحلامكما وآمالكما في مستقبل واحد.
-
Que votre amour soit toujours plus fort que les épreuves.ليكن حبكما دائمًا أقوى من المحن.
-
Aujourd’hui, vos cœurs s’unissent pour écrire une histoire éternelle.اليوم تتحد قلوبكما لكتابة قصة أبدية.
-
Votre amour est la plus belle aventure de votre vie.حبكما هو أجمل مغامرة في حياتكما.
-
Que la tendresse guide chacun de vos pas.ليقُد الحنان كل خطوة من خطواتكما.
-
Votre union est un serment d’amour infini.اتحادكما عهد بحب لا نهاية له.
-
Un mariage fondé sur l’amour est un trésor précieux.الزواج القائم على الحب كنز ثمين.
عبارات رسمية للدعوات والاحتفالات
-
Nous sommes heureux de partager avec vous la célébration de notre mariage.يسعدنا أن نشارككم الاحتفال بزواجنا.
-
Votre présence honorera cette journée exceptionnelle.حضوركم سيشرّف هذا اليوم الاستثنائي.
-
Merci de célébrer cette union avec nous.شكرًا لمشاركتنا الاحتفال بهذا الاتحاد.
-
Nous vous invitons à témoigner de notre engagement.ندعوكم لتكونوا شهودًا على التزامنا.
-
Ce mariage marque le début d’une nouvelle étape.هذا الزواج يمثّل بداية مرحلة جديدة.
عبارات عن الحياة الزوجية
-
Le mariage est un partenariat basé sur l’amour et le respect.الزواج شراكة قائمة على الحب والاحترام.
-
La vie à deux est plus belle quand elle est partagée avec sincérité.الحياة معًا أجمل عندما تُعاش بصدق.
-
Chaque jour de mariage est une nouvelle chance de s’aimer.كل يوم زواج هو فرصة جديدة للحب.
-
Construire un foyer demande patience et compréhension.بناء بيت يتطلب صبرًا وتفاهمًا.
-
Le bonheur conjugal se cultive jour après jour.السعادة الزوجية تُزرع يومًا بعد يوم.
عبارات قصيرة للأعراس
-
Amour éternel. – حب أبدي.
-
Bonheur partagé. – سعادة مشتركة.
-
Union sacrée. – اتحاد مقدّس.
-
Mariage heureux. – زواج سعيد.
-
Joie et amour. – فرح وحب.
-
Pour la vie. – مدى الحياة.
-
Deux cœurs unis. – قلبان متحدان.
-
Amour sans fin. – حب بلا نهاية.
-
Unis pour toujours. – متحدان إلى الأبد.
-
Vœux sincères. – تمنيات صادقة.
عبارات شعرية عن الزواج
-
Votre amour est une mélodie douce qui accompagnera votre vie.حبكما لحن جميل سيرافق حياتكما.
-
Le mariage est un poème écrit par deux cœurs amoureux.الزواج قصيدة كتبها قلبان عاشقان.
-
Votre union illumine le chemin de l’avenir.اتحادكما يضيء طريق المستقبل.
-
Deux âmes se rencontrent pour ne plus se quitter.روحان تلتقيان كي لا تفترقا.
-
L’amour est la clé de votre bonheur éternel.الحب هو مفتاح سعادتكما الأبدية.
عبارات عن السعادة والاستقرار
-
Que votre foyer soit rempli de paix et d’harmonie.ليكن بيتكما مليئًا بالسلام والانسجام.
-
Le mariage apporte stabilité et sécurité émotionnelle.الزواج يمنح الاستقرار والأمان العاطفي.
-
Votre bonheur fait la joie de tous.سعادتكما تُسعد الجميع.
-
Une vie stable commence par un amour sincère.الحياة المستقرة تبدأ بحب صادق.
-
Que votre couple soit un refuge sûr.ليكن زواجكما ملاذًا آمنًا.
تكملة حتى 100 عبارة (مناسبة للبطاقات والرسائل)
-
Un amour fort et durable. – حب قوي ودائم.
-
Votre union est une réussite. – اتحادكما نجاح.
-
Amour et respect mutuel. – حب واحترام متبادل.
-
Un avenir prometteur à deux. – مستقبل واعد معًا.
-
Le bonheur commence maintenant. – السعادة تبدأ الآن.
-
Votre mariage inspire l’espoir. – زواجكما يلهم الأمل.
-
Un engagement du cœur. – التزام من القلب.
-
Une promesse tenue. – وعد تم الوفاء به.
-
Votre amour est précieux. – حبكما ثمين.
-
Deux vies réunies. – حياتان اتحدتا.
-
Un chemin commun commence. – طريق مشترك يبدأ.
-
Mariage placé sous le signe de l’amour. – زواج تحت راية الحب.
-
Votre bonheur est mérité. – سعادتكما مستحقة.
-
Amour et fidélité éternels. – حب ووفاء أبديان.
-
Un rêve partagé. – حلم مشترك.
-
Votre union est magique. – اتحادكما ساحر.
-
Une histoire d’amour unique. – قصة حب فريدة.
-
Le mariage est une bénédiction. – الزواج نعمة.
-
Votre couple est harmonieux. – زواجكما متناغم.
-
Un avenir radieux vous attend. – مستقبل مشرق ينتظركما.
-
Votre amour est un cadeau du ciel. – حبكما هدية من السماء.
-
Un mariage fondé sur la confiance. – زواج قائم على الثقة.
-
Que votre lien soit éternel. – ليكن رابطكما أبديًا.
-
Une union remplie de sens. – اتحاد مليء بالمعنى.
-
Votre mariage est une victoire de l’amour. – زواجكما انتصار للحب.
-
Deux cœurs pour un seul destin. – قلبان لمصير واحد.
-
Un amour construit pour durer. – حب بُني ليدوم.
-
Votre union est inspirante. – اتحادكما مُلهم.
-
Le bonheur à deux est plus fort. – السعادة معًا أقوى.
-
Un mariage heureux et équilibré. – زواج سعيد ومتوازن.
-
Votre amour traverse le temps. – حبكما يتجاوز الزمن.
-
Une promesse de fidélité. – وعد بالوفاء.
-
Votre couple rayonne. – زواجكما يشع.
-
Unis par le cœur et l’âme. – متحدان بالقلب والروح.
-
Un amour profond et sincère. – حب عميق وصادق.
-
Votre mariage est une fête de l’amour. – زواجكما عيد للحب.
-
Une vie partagée avec joie. – حياة مشتركة بفرح.
-
Votre union est solide. – اتحادكما متين.
-
Le mariage renforce l’amour. – الزواج يعزّز الحب.
-
Un engagement pour toujours. – التزام إلى الأبد.
-
Votre amour est éternel. – حبكما أبدي.
-
Un bonheur construit à deux. – سعادة تُبنى معًا.
-
Votre mariage est un exemple. – زواجكما مثال يُحتذى به.
-
Une union pleine d’espoir. – اتحاد مليء بالأمل.
-
Votre amour est une force. – حبكما قوة.
-
Un mariage réussi. – زواج ناجح.
-
Deux âmes en harmonie. – روحان في انسجام.
-
Votre bonheur illumine ce jour. – سعادتكما تضيء هذا اليوم.
-
Un avenir construit avec amour. – مستقبل يُبنى بالحب.
-
Tous nos vœux pour une vie pleine de bonheur.كل تمنياتنا بحياة مليئة بالسعادة.