🥐 عبارات فرنسية شائعة عند دخول المقهى
-
Bonjourمرحبًا / صباح الخير
-
Bonsoirمساء الخير
-
S’il vous plaîtمن فضلك
-
Merci / Merci beaucoupشكرًا / شكرًا جزيلًا
-
Excusez-moiعذرًا / لو سمحت
☕ عبارات الطلب في المقهى
-
Je voudrais un café, s’il vous plaîtأود قهوة من فضلك
-
Un café noirقهوة سوداء
-
Un café au laitقهوة بالحليب
-
Un espressoإسبريسو
-
Un cappuccinoكابتشينو
-
Un thé, s’il vous plaîtشاي من فضلك
🍰 عبارات متعلقة بالطعام والحلويات
-
Avez-vous des croissants ?هل لديكم كرواسون؟
-
Je prends un croissantسأأخذ كرواسون
-
Une part de gâteau, s’il vous plaîtقطعة كعك من فضلك
-
C’est délicieux !هذا لذيذ!
💶 عبارات الدفع والحساب
-
L’addition, s’il vous plaîtالحساب من فضلك
-
Je voudrais payerأود الدفع
-
C’est combien ?كم السعر؟
-
Je paie en espècesسأدفع نقدًا
-
Je paie par carteسأدفع بالبطاقة
🪑 عبارات الجلوس والخدمة
-
Puis-je m’asseoir ici ?هل يمكنني الجلوس هنا؟
-
C’est libre ?هل هذا المكان شاغر؟
-
Le service est compris ?هل الخدمة مشمولة؟
☕ عبارات فرنسية طويلة عند الطلب في المقهى
-
Je voudrais commander un café bien chaud avec un peu de lait, s’il vous plaît.أود أن أطلب قهوة ساخنة جيدًا مع قليل من الحليب، من فضلك.
-
Est-ce que vous pouvez me recommander une boisson populaire dans ce café ?هل يمكنك أن تنصحني بمشروب مشهور في هذا المقهى؟
-
J’aimerais prendre un café sans sucre, mais avec un peu de mousse de lait.أود أن آخذ قهوة بدون سكر ولكن مع القليل من رغوة الحليب.
-
Pourriez-vous me préparer un cappuccino de taille moyenne, s’il vous plaît ?هل يمكنك تحضير كابتشينو بحجم متوسط، من فضلك؟
🥐 عبارات طويلة متعلقة بالطعام والحلويات
-
Je voudrais un croissant frais avec un peu de beurre et de la confiture, s’il vous plaît.أود كرواسون طازج مع قليل من الزبدة والمربى، من فضلك.
-
Est-ce que ce gâteau est fait maison ou acheté chez un fournisseur ?هل هذه الكعكة مصنوعة في المقهى أم مشتراة من مورد؟
-
J’aimerais goûter un dessert typiquement français recommandé par le chef.أود تذوق حلوى فرنسية تقليدية ينصح بها الشيف.
🪑 عبارات طويلة متعلقة بالجلوس والخدمة
-
Est-il possible de s’asseoir près de la fenêtre pour profiter de la vue ?هل من الممكن الجلوس قرب النافذة للاستمتاع بالمنظر؟
-
Nous préférons une table calme, loin de la musique si possible.نفضل طاولة هادئة بعيدًا عن الموسيقى إن أمكن.
-
Le service à table est-il inclus dans le prix ou faut-il commander au comptoir ?هل الخدمة إلى الطاولة مشمولة في السعر أم يجب الطلب من الكاونتر؟
💶 عبارات طويلة متعلقة بالحساب والدفع
-
Pourrions-nous avoir l’addition séparée, s’il vous plaît ?هل يمكننا الحصول على الحساب بشكل منفصل، من فضلك؟
-
Est-ce que les taxes et le service sont déjà inclus dans le prix affiché ?هل الضرائب والخدمة مشمولة بالفعل في السعر المعروض؟
-
Je vais payer par carte bancaire, mais je peux aussi payer en espèces si nécessaire.سأدفع بالبطاقة البنكية، ولكن يمكنني الدفع نقدًا إذا لزم الأمر.
😊 عبارات طويلة للتعبير عن الرأي والانطباع
-
Le café était vraiment excellent et le service très professionnel.القهوة كانت ممتازة فعلًا والخدمة احترافية جدًا.
-
C’est la première fois que je viens dans ce café et j’aime beaucoup l’ambiance.هذه أول مرة أزور هذا المقهى وأعجبتني الأجواء كثيرًا.
-
Je reviendrai certainement ici lors de ma prochaine visite.سأعود بالتأكيد إلى هنا في زيارتي القادمة.
📌 عبارات طويلة للمحادثة العامة داخل المقهى
-
Est-ce que ce café est souvent fréquenté par des habitants du quartier ?هل هذا المقهى يرتاده عادة سكان الحي؟
-
Depuis combien de temps ce café est-il ouvert ?منذ متى وهذا المقهى مفتوح؟
-
J’apprends le français et j’essaie de pratiquer la langue autant que possible.أنا أتعلم الفرنسية وأحاول ممارسة اللغة قدر الإمكان.
☕ عبارات فرنسية طويلة إضافية عند الطلب والتخصيص
-
Je souhaiterais un café très serré, servi dans une grande tasse, si possible.أرغب في قهوة قوية جدًا، مقدمة في كوب كبير إن أمكن.
-
Pourriez-vous ajuster la quantité de sucre selon ma préférence personnelle ?هل يمكنك تعديل كمية السكر حسب رغبتي الشخصية؟
-
J’aimerais une boisson chaude, mais pas trop sucrée ni trop forte.أود مشروبًا ساخنًا، ولكن ليس حلوًا جدًا ولا قويًا جدًا.
-
Est-il possible de remplacer le lait normal par du lait végétal ?هل من الممكن استبدال الحليب العادي بحليب نباتي؟
🥐 عبارات طويلة إضافية عن الطعام والفطور
-
Je cherche quelque chose de léger pour le petit-déjeuner, que me conseillez-vous ?أبحث عن شيء خفيف للفطور، ماذا تنصحني؟
-
Ce sandwich est-il préparé sur place ou à l’avance ?هل هذا الساندويتش محضّر في المكان أم مسبقًا؟
-
J’aimerais prendre un petit-déjeuner complet avec une boisson chaude et une viennoiserie.أود تناول فطور كامل مع مشروب ساخن ومعجنات.
🪑 عبارات طويلة إضافية عن الجلوس والراحة
-
Serait-il possible de changer de table si une autre se libère ?هل يمكن تغيير الطاولة إذا أصبحت أخرى متاحة؟
-
Nous aimerions rester un peu plus longtemps, est-ce que cela pose un problème ?نود البقاء فترة أطول، هل يشكّل ذلك مشكلة؟
-
Y a-t-il une connexion Wi-Fi gratuite pour les clients du café ?هل يوجد اتصال واي فاي مجاني لزبائن المقهى؟
💶 عبارات طويلة إضافية عن الدفع والحساب
-
Pouvez-vous nous apporter l’addition lorsque nous aurons terminé ?هل يمكنك إحضار الحساب عندما ننتهي؟
-
Est-ce que le pourboire est obligatoire ou laissé à l’appréciation du client ?هل الإكرامية إجبارية أم متروكة لتقدير الزبون؟
-
Je préfère régler la totalité du montant maintenant.أفضل تسديد المبلغ كاملًا الآن.
😊 عبارات طويلة إضافية للتعبير عن الرضا أو الملاحظات
-
Tout était parfait, de la qualité du café jusqu’à l’accueil chaleureux.كل شيء كان مثاليًا، من جودة القهوة إلى حسن الاستقبال.
-
Le service a pris un peu de temps, mais le résultat en valait la peine.استغرق الخدمة بعض الوقت، لكن النتيجة كانت تستحق.
-
J’apprécie beaucoup le calme et la décoration de cet endroit.أقدّر كثيرًا الهدوء وديكور هذا المكان.
☕ نص طويل في المقهى باللغة الفرنسية (مع الترجمة العربية)
🇫🇷 النص بالفرنسية
Un matin calme, je suis entré dans un petit café parisien situé près de la rivière. L’endroit était chaleureux, avec une musique douce et une agréable odeur de café fraîchement préparé. Je me suis approché du comptoir et j’ai salué le serveur avec un sourire.
« Bonjour, je voudrais m’asseoir près de la fenêtre, si c’est possible », lui ai-je dit.
Il m’a répondu gentiment : « Bien sûr, suivez-moi, cette table est libre. »
Une fois installé, j’ai pris quelques minutes pour regarder le menu. Il y avait plusieurs types de cafés, de thés et de pâtisseries traditionnelles françaises. Quand le serveur est revenu, je lui ai dit :
« Je voudrais un café au lait, pas trop chaud, et un croissant frais, s’il vous plaît. »
Pendant que j’attendais ma commande, j’observais les autres clients. Certains lisaient le journal, d’autres travaillaient sur leurs ordinateurs portables, et quelques-uns discutaient tranquillement entre amis. L’ambiance était détendue et agréable.
Le serveur est revenu avec ma commande et a ajouté :
« Si vous avez besoin de quelque chose d’autre, n’hésitez pas à me le dire. »
Après avoir goûté le café, j’ai souri et pensé que c’était exactement ce dont j’avais besoin pour bien commencer ma journée. Avant de partir, j’ai demandé l’addition, payé par carte, puis j’ai remercié le personnel pour leur accueil chaleureux.
Je suis sorti du café en me disant que je reviendrais certainement très bientôt.
الترجمة العربية
في صباح هادئ، دخلتُ مقهى صغيرًا في باريس يقع بالقرب من النهر. كان المكان دافئًا، مع موسيقى هادئة ورائحة لطيفة للقهوة الطازجة. اقتربتُ من الكاونتر وحيّيتُ النادل بابتسامة.
قلت له:
«مرحبًا، أود الجلوس قرب النافذة إن أمكن».
فأجابني بلطف:
«بالطبع، تفضل، هذه الطاولة شاغرة».
بعد أن جلست، أخذتُ بضع دقائق للاطلاع على قائمة الطلبات. كانت تحتوي على أنواع مختلفة من القهوة والشاي والمعجنات الفرنسية التقليدية. وعندما عاد النادل، قلت له:
«أود قهوة بالحليب، ليست ساخنة جدًا، وكرواسون طازج، من فضلك».
أثناء انتظاري للطلب، كنت أراقب الزبائن الآخرين. بعضهم كان يقرأ الصحف، وآخرون يعملون على حواسيبهم المحمولة، والبعض يتحدث بهدوء مع أصدقائه. كانت الأجواء مريحة ولطيفة.
عاد النادل ومعه طلبي وقال:
«إذا احتجتَ أي شيء آخر، فلا تتردد في إخباري».
بعد أن تذوقت القهوة، ابتسمتُ وشعرت بأنها بالضبط ما أحتاجه لبدء يومي بشكل جيد. قبل المغادرة، طلبتُ الحساب، دفعتُ بالبطاقة، ثم شكرتُ العاملين على حسن استقبالهم.
خرجتُ من المقهى وأنا أقول في نفسي إنني سأعود بالتأكيد قريبًا جدًا.