المقالات

حوارات فرنسية مترجمة في السوق

Admi
اخر تحديث :

 

حوارات فرنسية مترجمة في السوق

حوارات فرنسية مترجمة في السوق

🛒 الحوار الأول: شراء الخضروات والفواكه

Client :
Bonjour monsieur, combien coûte le kilo de tomates ?
الزبون:
صباح الخير سيدي، كم سعر كيلو الطماطم؟

Vendeur :
Bonjour, le kilo de tomates coûte trois euros.
البائع:
صباح الخير، كيلو الطماطم بثلاثة يورو.

Client :
Elles sont fraîches et naturelles ?
الزبون:
هل هي طازجة وطبيعية؟

Vendeur :
Oui, elles sont très fraîches et viennent du marché local.
البائع:
نعم، طازجة جدًا ومن السوق المحلي.

Client :
Je voudrais deux kilos, s’il vous plaît.
الزبون:
أود كيلوغرامين من فضلك.

Vendeur :
Très bien. Voulez-vous autre chose ?
البائع:
حسنًا. هل تريد شيئًا آخر؟

Client :
Oui, combien coûtent les pommes et les bananes ?
الزبون:
نعم، كم سعر التفاح والموز؟

Vendeur :
Les pommes sont à deux euros le kilo et les bananes à un euro cinquante.
البائع:
التفاح بيوروين للكيلو والموز بيورو وخمسين سنتًا.

Client :
Donnez-moi un kilo de pommes et un kilo de bananes.
الزبون:
أعطني كيلو تفاح وكيلو موز.

🥩 الحوار الثاني: شراء اللحم

Client :
Bonjour, je cherche de la viande fraîche.
الزبون:
صباح الخير، أبحث عن لحم طازج.

Boucher :
Bonjour, nous avons du bœuf, du poulet et de l’agneau.
الجزار:
صباح الخير، لدينا لحم بقر ودجاج ولحم غنم.

Client :
Quel est le meilleur aujourd’hui ?
الزبون:
ما هو الأفضل اليوم؟

Boucher :
L’agneau est très frais et de bonne qualité.
الجزار:
لحم الغنم طازج جدًا وذو جودة عالية.

Client :
Je prends un kilo d’agneau, s’il vous plaît.
الزبون:
سآخذ كيلو لحم غنم من فضلك.

Boucher :
Vous le voulez haché ou en morceaux ?
الجزار:
هل تريده مفرومًا أم قطعًا؟

Client :
En morceaux, s’il vous plaît.
الزبون:
قطعًا من فضلك.

🧀 الحوار الثالث: شراء الجبن والخبز

Client :
Bonjour madame, quel fromage me conseillez-vous ?
الزبون:
صباح الخير سيدتي، أي جبن تنصحينني به؟

Vendeuse :
Je vous conseille le fromage français traditionnel.
البائعة:
أنصحك بالجبن الفرنسي التقليدي.

Client :
Est-il salé ou doux ?
الزبون:
هل هو مالح أم خفيف؟

Vendeuse :
Il est doux et très bon avec le pain.
البائعة:
خفيف وممتاز مع الخبز.

Client :
Parfait, j’en prends un peu.
الزبون:
ممتاز، سآخذ قليلًا منه.

👕 الحوار الرابع: شراء الملابس من السوق

Client :
Bonjour, combien coûte cette chemise ?
الزبون:
صباح الخير، كم سعر هذا القميص؟

Vendeur :
Elle coûte quinze euros.
البائع:
سعره خمسة عشر يورو.

Client :
C’est un peu cher, pouvez-vous baisser le prix ?
الزبون:
السعر مرتفع قليلًا، هل يمكنك تخفيضه؟

Vendeur :
D’accord, je vous le laisse à douze euros.
البائع:
حسنًا، أتركه لك باثني عشر يورو.

Client :
Merci, je le prends.
الزبون:
شكرًا، سأشتريه.

💬 كلمات فرنسية مهمة تُستخدم في السوق

  • Le marché → السوق

  • Le prix → السعر

  • Cher / Bon marché → غالي / رخيص

  • Frais → طازج

  • Le kilo → الكيلو

  • Acheter → يشتري

  • Vendre → يبيع

  • Réduction → تخفيض

  • Qualité → جودة


كلمات اضافية اخرى 

🛒 أولًا: كلمات عامة في السوق (1–100)

  1. Le marché → السوق

  2. Le vendeur → البائع

  3. La vendeuse → البائعة

  4. Le client → الزبون

  5. Le prix → السعر

  6. Cher → غالي

  7. Bon marché → رخيص

  8. Acheter → يشتري

  9. Vendre → يبيع

  10. Payer → يدفع

  11. L’argent → المال

  12. L’euro → اليورو

  13. La monnaie → النقود

  14. Le kilo → الكيلو

  15. Le gramme → الغرام

  16. Le sac → الكيس

  17. Le panier → السلة

  18. Le reçu → الإيصال

  19. La qualité → الجودة

  20. Frais → طازج

  21. Naturel → طبيعي

  22. Local → محلي

  23. Importé → مستورد

  24. Ouvert → مفتوح

  25. Fermé → مغلق

  26. Aujourd’hui → اليوم

  27. Demain → غدًا

  28. Maintenant → الآن

  29. Beaucoup → كثير

  30. Peu → قليل

  31. Tout → كل

  32. Rien → لا شيء

  33. Quelque chose → شيء ما

  34. Combien → كم

  35. Pourquoi → لماذا

  36. Comment → كيف

  37. Où → أين

  38. Quand → متى

  39. D’accord → حسنًا

  40. Merci → شكرًا

  41. Merci beaucoup → شكرًا جزيلًا

  42. S’il vous plaît → من فضلك

  43. Excusez-moi → عذرًا

  44. Attendez → انتظر

  45. Voilà → تفضل

  46. Bien sûr → بالطبع

  47. Peut-être → ربما

  48. Jamais → أبدًا

  49. Toujours → دائمًا

  50. Souvent → غالبًا

  51. Rarement → نادرًا

  52. Propre → نظيف

  53. Sale → متسخ

  54. Nouveau → جديد

  55. Ancien → قديم

  56. Grand → كبير

  57. Petit → صغير

  58. Long → طويل

  59. Court → قصير

  60. Lourd → ثقيل

  61. Léger → خفيف

  62. Plein → ممتلئ

  63. Vide → فارغ

  64. Rapide → سريع

  65. Lent → بطيء

  66. Facile → سهل

  67. Difficile → صعب

  68. Correct → صحيح

  69. Faux → خطأ

  70. Important → مهم

  71. Utile → مفيد

  72. Inutile → غير مفيد

  73. Disponible → متوفر

  74. Indisponible → غير متوفر

  75. Choisir → يختار

  76. Prendre → يأخذ

  77. Laisser → يترك

  78. Essayer → يجرّب

  79. Regarder → ينظر

  80. Trouver → يجد

  81. Perdre → يضيع

  82. Gagner → يربح

  83. Ouvrir → يفتح

  84. Fermer → يغلق

  85. Entrer → يدخل

  86. Sortir → يخرج

  87. Marchander → يساوم

  88. Réduction → تخفيض

  89. Offre → عرض

  90. Promotion → تخفيضات

  91. Gratuit → مجاني

  92. Payant → مدفوع

  93. Urgent → عاجل

  94. Normal → عادي

  95. Spécial → خاص

  96. Populaire → مشهور

  97. Connu → معروف

  98. Inconnu → غير معروف

  99. Possible → ممكن

  100. Impossible → مستحيل

🍎 ثانيًا: الفواكه والخضروات (101–300)

  1. Pomme → تفاح

  2. Banane → موز

  3. Orange → برتقال

  4. Fraise → فراولة

  5. Raisin → عنب

  6. Poire → كمثرى

  7. Pêche → خوخ

  8. Cerise → كرز

  9. Citron → ليمون

  10. Pastèque → بطيخ

  11. Melon → شمام

  12. Ananas → أناناس

  13. Mangue → مانجو

  14. Kiwi → كيوي

  15. Tomate → طماطم

  16. Pomme de terre → بطاطس

  17. Oignon → بصل

  18. Ail → ثوم

  19. Carotte → جزر

  20. Concombre → خيار

  21. Laitue → خس

  22. Chou → ملفوف

  23. Poivron → فلفل

  24. Aubergine → باذنجان

  25. Courgette → كوسة

  26. Haricot → فاصولياء

  27. Petit pois → بازلاء

  28. Maïs → ذرة

  29. Brocoli → بروكلي

  30. Épinards → سبانخ

  31. Persil → بقدونس

  32. Coriandre → كزبرة

  33. Menthe → نعناع

  34. Basilic → ريحان

  35. Piment → فلفل حار

  36. Doux → حلو

  37. Acide → حامض

  38. Mûr → ناضج

  39. Vert → أخضر

  40. Rouge → أحمر

  41. Jaune → أصفر

  42. Noir → أسود

  43. Blanc → أبيض

  44. Sec → جاف

  45. Juteux → كثير العصير

  46. Bio → عضوي

  47. Sans pesticides → بدون مبيدات

  48. De saison → موسمي

  49. Abîmé → تالف

  50. Fraîcheur → نضارة

تعديل المقال
Tags

You may like these posts

Commentaires