عبارات فرنسية مترجمة مرتبطة بالبيع والشراء

 عبارات فرنسية مترجمة مرتبطة بالبيع والشراء

• Je voudrais acheter ce produit.
  أود شراء هذا المنتج.

• Combien ça coûte ?
  كم السعر؟

• Quel est le prix final ?
  ما السعر النهائي؟

• C’est trop cher pour moi.
  السعر مرتفع بالنسبة لي.

• Avez-vous quelque chose de moins cher ?
  هل لديكم شيء أرخص؟

• Je regarde seulement, merci.
  أنا فقط أتصفح، شكرًا.

---

💰 عبارات فرنسية للسعر والدفع

• Est-ce que le prix est négociable ?
  هل السعر قابل للتفاوض؟

• Y a-t-il une réduction ou une promotion en cours ?
  هل يوجد خصم أو عرض حالي؟

• Le prix inclut-il la taxe ?
  هل السعر يشمل الضريبة؟

• Puis-je payer en espèces ou par carte bancaire ?
  هل يمكنني الدفع نقدًا أم بالبطاقة البنكية؟

• Le paiement a été refusé, pouvez-vous réessayer ?
  تم رفض الدفع، هل يمكنك المحاولة مرة أخرى؟

---

📦 عبارات فرنسية عن المنتج والجودة

• Quelle est la qualité de ce produit ?
  ما جودة هذا المنتج؟

• Est-ce un produit original ou une copie ?
  هل هذا منتج أصلي أم مقلد؟

• De quel matériau est-il fabriqué ?
  من أي مادة مصنوع؟

• Est-ce un produit neuf ou d’occasion ?
  هل المنتج جديد أم مستعمل؟

• Ce produit est-il encore disponible en stock ?
  هل هذا المنتج متوفر في المخزون؟

---

👕 عبارات فرنسية عن المقاسات والألوان

• Avez-vous une autre taille ?
  هل لديكم مقاس آخر؟

• Existe-t-il une autre couleur ?
  هل يوجد لون آخر؟

• Puis-je l’essayer avant d’acheter ?
  هل يمكنني تجربته قبل الشراء؟

• Cette taille me va parfaitement.
  هذا المقاس مناسب لي تمامًا.

• C’est trop petit / trop grand.
  إنه صغير جدًا / كبير جدًا.

---

🔄 عبارات فرنسية عن الإرجاع والاستبدال

• Puis-je retourner ce produit si je ne suis pas satisfait ?
  هل يمكنني إرجاع هذا المنتج إذا لم أكن راضيًا؟

• Quelle est votre politique de retour et d’échange ?
  ما سياسة الإرجاع والاستبدال لديكم؟

• J’ai le reçu et l’emballage d’origine.
  لدي الإيصال والتغليف الأصلي.

• Je voudrais échanger cet article contre un autre.
  أود استبدال هذا المنتج بآخر.

• Le produit présente un défaut.
  المنتج فيه عيب.

---

🏷️ عبارات فرنسية طويلة في البيع والشراء

• Je trouve ce prix un peu élevé, pourriez-vous me faire une petite remise ?
  أجد السعر مرتفعًا قليلًا، هل يمكنك إعطائي خصمًا بسيطًا؟

• Si j’achète plusieurs articles, est-ce que je peux bénéficier d’une réduction ?
  إذا اشتريت عدة منتجات، هل يمكنني الاستفادة من خصم؟

• Je cherche un produit de bonne qualité à un prix raisonnable.
  أبحث عن منتج بجودة جيدة وسعر معقول.

• Pourriez-vous m’expliquer les caractéristiques principales de ce produit ?
  هل يمكنك شرح الخصائص الرئيسية لهذا المنتج؟

• Je vais comparer avec d’autres magasins avant de prendre une décision.
  سأقارن مع متاجر أخرى قبل اتخاذ القرار.

---

🏪 عبارات فرنسية للبائعين وأصحاب المتاجر

• Nous proposons des produits de haute qualité à des prix compétitifs.
  نحن نقدم منتجات عالية الجودة بأسعار تنافسية.

• Ce produit est très demandé par nos clients.
  هذا المنتج مطلوب جدًا من قبل زبائننا.

• Nous offrons une garantie valable pendant un an.
  نقدم ضمانًا صالحًا لمدة سنة.

• Si vous avez besoin d’aide, je suis à votre disposition.
  إذا احتجت مساعدة، أنا في خدمتك.

🧾 عبارات فرنسية طويلة للاستفسار قبل الشراء

• Avant de prendre une décision, j’aimerais connaître tous les détails concernant ce produit.
  قبل اتخاذ القرار، أود معرفة جميع التفاصيل المتعلقة بهذا المنتج.

• Pouvez-vous me confirmer que ce produit répond bien à mes besoins ?
  هل يمكنك تأكيد أن هذا المنتج يلبي احتياجاتي بالفعل؟

• J’hésite entre deux modèles différents et j’aimerais comparer leurs avantages.
  أنا متردد بين نموذجين مختلفين وأود مقارنة مزاياهما.

• Est-ce que ce produit a reçu de bons avis de la part des clients ?
  هل حصل هذا المنتج على تقييمات جيدة من الزبائن؟

---

💬 عبارات فرنسية طويلة للتفاوض على السعر

• Compte tenu de mon budget limité, serait-il possible de revoir le prix ?
  نظرًا لميزانيتي المحدودة، هل من الممكن إعادة النظر في السعر؟

• J’ai vu le même produit à un prix inférieur dans un autre magasin.
  رأيت نفس المنتج بسعر أقل في متجر آخر.

• Si je paie immédiatement, pouvez-vous me proposer un meilleur prix ?
  إذا دفعت فورًا، هل يمكنك تقديم سعر أفضل؟

• Je suis un client fidèle et j’aimerais bénéficier d’un avantage particulier.
  أنا زبون دائم وأود الاستفادة من ميزة خاصة.

---

📦 عبارات فرنسية طويلة عن الضمان والخدمة

• Quelle est la durée exacte de la garantie et que couvre-t-elle ?
  ما المدة الدقيقة للضمان وماذا يشمل؟

• En cas de problème, comment puis-je contacter le service après-vente ?
  في حال حدوث مشكلة، كيف يمكنني التواصل مع خدمة ما بعد البيع؟

• Est-ce que la réparation est gratuite pendant la période de garantie ?
  هل الإصلاح مجاني خلال فترة الضمان؟

• Pouvez-vous me fournir une facture officielle avec tous les détails ?
  هل يمكنك تزويدي بفاتورة رسمية تحتوي على جميع التفاصيل؟

---

🚚 عبارات فرنسية طويلة عن التوصيل والشحن

• Est-il possible de livrer ce produit à mon hôtel ou à mon domicile ?
  هل من الممكن توصيل هذا المنتج إلى فندقي أو منزلي؟

• Combien de temps faudra-t-il pour que la commande arrive ?
  كم من الوقت سيستغرق وصول الطلب؟

• Les frais de livraison sont-ils inclus dans le prix total ?
  هل رسوم التوصيل مشمولة في السعر الإجمالي؟

• Je préférerais une livraison rapide, même si cela coûte un peu plus cher.
  أفضل توصيلًا سريعًا حتى لو كان أغلى قليلًا.

---

🏬 عبارات فرنسية طويلة للتعامل في الأسواق الشعبية

• Je suis intéressé par ce produit, mais le prix dépasse ce que je peux payer.
  أنا مهتم بهذا المنتج، لكن السعر يتجاوز ما أستطيع دفعه.

• Faisons un prix raisonnable qui nous convienne à tous les deux.
  لنتفق على سعر معقول يناسبنا نحن الاثنين.

• Si vous me faites ce prix, je suis prêt à acheter tout de suite.
  إذا أعطيتني هذا السعر، فأنا مستعد للشراء فورًا.

• C’est ma première visite ici, j’aimerais un bon prix en souvenir.
  هذه زيارتي الأولى هنا، وأرغب بسعر جيد كتذكار.

---

🧠 عبارات فرنسية طويلة لإنهاء عملية الشراء

• Merci pour votre patience et vos explications, je vais prendre cet article.
  شكرًا على صبرك وشرحك، سأشتري هذا المنتج.

• Finalement, je pense que ce produit correspond parfaitement à ce que je cherchais.
  في النهاية، أعتقد أن هذا المنتج يناسب تمامًا ما كنت أبحث عنه.

• Pouvez-vous m’emballer cet article comme un cadeau, s’il vous plaît ?
  هل يمكنك تغليف هذا المنتج كهدية من فضلك؟

• Je reviendrai certainement pour faire d’autres achats.
  سأعود بالتأكيد لإجراء مشتريات أخرى.

---

🧑‍💼 عبارات فرنسية طويلة للتعامل الرسمي والاحترافي

• Je représente une entreprise et je suis intéressé par un partenariat commercial à long terme.
  أمثّل شركة وأنا مهتم بشراكة تجارية طويلة الأمد.

• Nous recherchons des produits répondant à des normes de qualité élevées.
  نحن نبحث عن منتجات تلبي معايير جودة عالية.

• Pourriez-vous me transmettre votre catalogue ainsi que votre liste de prix actualisée ?
  هل يمكنك إرسال الكتالوج وقائمة الأسعار المحدّثة؟

• Quelles sont vos conditions générales de vente et de paiement ?
  ما هي الشروط العامة للبيع والدفع لديكم؟

---

📄 عبارات فرنسية طويلة للعقود والفواتير

• Avant de signer le contrat, j’aimerais lire attentivement toutes les clauses.
  قبل توقيع العقد، أود قراءة جميع البنود بعناية.

• Ce contrat précise clairement les responsabilités de chaque partie.
  هذا العقد يوضّح بوضوح مسؤوليات كل طرف.

• Merci de vérifier que toutes les informations figurant sur la facture sont correctes.
  يرجى التحقق من أن جميع المعلومات الموجودة في الفاتورة صحيحة.

• Nous aurons besoin d’une facture officielle pour des raisons comptables.
  سنحتاج إلى فاتورة رسمية لأسباب محاسبية.

---

🚚 عبارات فرنسية طويلة للاستيراد والتصدير

• Ce produit est destiné à l’exportation et doit respecter les normes douanières.
  هذا المنتج مخصّص للتصدير ويجب أن يلتزم بالمعايير الجمركية.

• Quels sont les délais de livraison pour une commande internationale ?
  ما هي مواعيد التسليم لطلب دولي؟

• Les documents douaniers seront-ils inclus avec la marchandise ?
  هل ستُرفق المستندات الجمركية مع البضاعة؟

• Nous préférons travailler avec un mode de transport fiable et assuré.
  نفضل العمل مع وسيلة نقل موثوقة ومؤمّنة.

---

🛍️ عبارات فرنسية طويلة للتجارة الإلكترونية

• J’ai passé une commande en ligne, mais je n’ai pas encore reçu de confirmation.
  قمت بطلب عبر الإنترنت، لكنني لم أتلقَّ تأكيدًا بعد.

• Pouvez-vous vérifier l’état de ma commande à l’aide du numéro de suivi ?
  هل يمكنك التحقق من حالة طلبي باستخدام رقم التتبع؟

• Le produit reçu ne correspond pas à la description affichée sur le site.
  المنتج المستلم لا يطابق الوصف المعروض على الموقع.

• Je souhaite annuler ma commande et obtenir un remboursement complet.
  أرغب في إلغاء طلبي والحصول على استرداد كامل.

---

🤝 عبارات فرنسية طويلة لبناء علاقة جيدة مع البائع

• J’apprécie votre professionnalisme et la qualité de votre service.
  أقدّر احترافيتكم وجودة خدمتكم.

• Nous espérons établir une relation commerciale basée sur la confiance mutuelle.
  نأمل في بناء علاقة تجارية قائمة على الثقة المتبادلة.

• Si tout se passe bien, nous envisagerons des commandes plus importantes à l’avenir.
  إذا سارت الأمور بشكل جيد، سنفكر في طلبات أكبر مستقبلًا.

• Merci pour votre coopération et votre disponibilité.
  شكرًا لتعاونكم وتوفركم.

---

تعديل المقال